Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im+falschen+Film+wie+fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+falschen+Film+wie+fühlen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im falschen Film wie fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 746  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film particina {f} nel film [dim. di parte]kleine Rolle {f} im Film
sentirsi (come) rinato {verb}sichAkk. wie neugeboren fühlen
loc. sentirsi in gabbia {verb} [fig.] [soffrire di mancanza di libertà]sichAkk. wie in einem Käfig fühlen
film film {m} [inv.] a basso costoLow-Budget-Film {m}
film film {m} [inv.] di fantascienzaScience-Fiction-Film {m}
Il film comincia alle sette.Der Film beginnt um sieben Uhr.
Il film è già incominciato.Der Film hat schon angefangen.
film distribuire un film {verb}einen Film in den Verleih bringen
film film {m} [inv.] di fantascienzaSciencefiction-Film {m}
film girare un film {verb}einen Film drehen
film montare un film {verb}einen Film schneiden
Il film comincia alle sette.Der Film geht um sieben Uhr los.
film Questo film non devi perderlo.Diesen Film darfst du dir nicht entgehen lassen.
film È già uscito l'ultimo film?Ist der neueste Film schon angelaufen?
Non mi va di vedere questo film.Ich habe keine Lust, mir diesen Film anzusehen.
film un film {m} che un quadro dell'epoca napoleonicaein Film {m}, der die napoleonische Epoche schildert
Quanto ti fermi in ufficio?Wie lange bleibst du im Büro?
comm. film Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
loc. far vita da papi {verb}wie die Made / Maden im Speck leben [ugs.]
Unverified C'è un odore tremendo qui dentro!Hier riecht es wie im Pumakäfig! [ugs.]
econ. Quanto fattura la vostra ditta all'anno?Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?
loc. avere il tatto di un elefante {verb}sichAkk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [ugs.]
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
film {m} [inv.]Film {m}
contraffare {verb}fälschen
falsare {verb}fälschen
falsificare monete {verb}Münzen fälschen
falsificare qc. {verb}etw.Akk. fälschen
taroccare qc. {verb}etw.Akk. fälschen
alterare qc. {verb} [falsificare]etw.Akk. fälschen
truccare qc. {verb} [falsificare]etw.Akk. fälschen
falsificare un documento {verb}eine Urkunde fälschen
sbagliare treno {verb}den falschen Zug nehmen
uso {m} di nome falsoFührung {f} eines falschen Namens
La tua firma è facilmente / difficilmente falsificabile.Deine Unterschrift ist leicht / schwer zu fälschen.
falsare qc. {verb} [rar.] [falsifificare] [p. es. atto, moneta]etw.Akk. fälschen [z. B. Dokument, Münze]
sentire {verb}fühlen
loc. fare una gaffe con qn. {verb} [fig.]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [fig.] [ugs.]
sentirsi {verb}sichAkk. fühlen
stare {verb}sichAkk. fühlen
provare qc. {verb} [sentire]etw.Akk. fühlen
sentirsi meglio {verb}sichAkk. besser fühlen
sentirsi amato {verb}sichAkk. geliebt fühlen
sentirsi bene {verb}sichAkk. gut fühlen
stare ottimamente {verb}sichAkk. pudelwohl fühlen [ugs.]
sentirsi male {verb}sichAkk. schlecht fühlen
essere a disagio {verb}sichAkk. unbehaglich fühlen
sentirsi spaesato {verb}sichAkk. unbehaglich fühlen
Unverified sentirsi a pezzi {verb}sich zerschlagen fühlen
film cinematografico {adj}Film-
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im%2Bfalschen%2BFilm%2Bwie%2Bf%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten