Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im+freien+Fall+befinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+freien+Fall+befinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im freien Fall befinden

Übersetzung 1 - 50 von 474  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sich im freien Fall befinden | befand sich im freien Fall/sich im freien Fall befand | sich im freien Fall befunden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
all'aperto {adv} [stato in luogo]im Freien
allo scoperto {adv} [all'aria aperta]im Freien
giochi giocare all'aria aperta {verb}im Freien spielen
amm. dir. atto {m} amministrativo discrezionaleVerwaltungsakt {m} im freien Ermessen
essere in stato confusionale {verb}sichAkk. im Zustand geistiger Verwirrung befinden
meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.Im Sommer kann man im Freien essen.
nella fattispecie {adv}im vorliegenden Fall
nella peggiore delle ipotesi {adv}im ungünstigsten Fall
fis. meteo. fall out {m} [inv.] [ricaduta radioattiva]Fall-out {m}
econ. fall out {m} [inv.] [occupazione]Fall-out {m}
stare {verb}sichAkk. befinden
trovarsi {verb}sichAkk. befinden
econ. distorsione {f} della libera competizioneVerzerrung {f} des freien Wettbewerbs
porre qn./qc. in libertà {verb}jdn./etw. auf freien Fuß setzen
Unverified C'è un tavolo libero per quattro?Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
mil. caduta {f} [capitolazione]Fall {m}
affare {m}Fall {m} [Affäre]
faccenda {f}Fall {m} [Angelegenheit]
caso {m}Fall {m} [Ereignis]
caduta {f}Fall {m} [Sturz]
appiombo {m}lotrechter Fall {m}
eventualità {f} [inv.]Fall {m} [Eventualität]
ling. dativo {m}dritter Fall {m} [Grammatik]
ling. nominativo {m}erster Fall {m} [Grammatik]
caso {m} sporadicovereinzelter Fall {m}
ling. accusativo {m}vierter Fall {m} [Grammatik]
ling. genitivo {m}zweiter Fall {m} [Grammatik]
decadenza {f}Fall {m} [fig.] [Verfall, Sturz]
fall out {m} [inv.] [fig.] [ripercussione]Auswirkung {f}
ipotesi {f} [inv.] [caso, eventualità]Fall {m} [Möglichkeit]
in ogni caso {adv}auf jeden Fall
in nessun caso {adv}auf keinen Fall
in nessun modo {adv}auf keinen Fall
esporre un caso {verb}einen Fall vortragen
commento {m} al casoKommentar {m} zum Fall
fall out {m} [inv.] [fig.] [ripercussione]Folge {f} [Auswirkung]
fis. meteo. fall out {m} [inv.] [ricaduta radioattiva]radioaktiver Niederschlag {m}
comunque {adv} [in ogni caso]auf jeden Fall
a nessun costo {adv} [fig.]auf keinen Fall
nemmeno per sogno {adv} [fig.]auf keinen Fall
Non se ne parla!Auf keinen Fall!
fare luce su un caso {verb}einen Fall recherchieren
Un caso di omonimia.Ein Fall von Namensgleichheit.
caso per caso {adv}von Fall zu Fall
F film Il caso Paradine [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
pol. far cadere il governo {verb}die Regierung zu Fall bringen
nella fattispecie {adv} [in questo caso] [anche dir.]in diesem Fall
il fall out {m} [inv.] tecnologico della ricerca spazialedie technologischen Folgen {pl} der Raumforschung
in tal casoin diesem Fall
assic. In questo caso l'assicurazione non paga.In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im%2Bfreien%2BFall%2Bbefinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten