Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im+hohen+in+hohem+Bogen+hinauswerfen+rauswerfen+herauswerfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+hohen+in+hohem+Bogen+hinauswerfen+rauswerfen+herauswerfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im hohen in hohem Bogen hinauswerfen rauswerfen herauswerfen

Übersetzung 1 - 50 von 1372  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a tarda età {adv}in hohem Alter
sbattere fuori qn./qc. {verb}jdn./etw. rauswerfen [ugs.]
d'alto rango {adj}von hohem Stand
alti e bassiHöhen und Tiefen
dietro pagamento di una cospicua somma {adv}gegen Zahlung eines hohen Geldbetrages
proiettare qc. {verb} [gettare fuori]etw.Akk. hinauswerfen [schleudern]
buttare i soldi dalla finestra {verb} [fig.]das Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]
lett. F Un matrimonio da dilettanti [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
archi. mus. sport arco {m}Bogen {m}
archi. mus. sport archi {m.pl}Bögen {pl}
turismo L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.Der Eintritt in Museen ist im Preis inbegriffen.
geogr. scienza arco {m} geodetico di StruveStruve-Bogen {m}
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
loc. forzare la mano {verb}den Bogen überspannen [fig.]
ripiegare il foglio in quattro {verb}den Bogen vierfach zusammenfalten
loc. tirare troppo la corda {verb} [anche fig.]den Bogen überspannen [auch fig.]
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
loc. L'arco troppo teso si spezza.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
girare al largo da qn./qc. {verb}um jdn./etw. einen Bogen machen [fig.]
Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
generalmente {adv}im Allgemeinen
in generale {adv}im Allgemeinen
in genere {adv}im Allgemeinen
in carica {adv}im Amt
a aprile {adv}im April
ad aprile {adv}im April
in aprile {adv}im April
nell'aprile {adv}im April
in braccio {adv}im Arm
sott'occhio {adv} [sotto controllo]im Auge
sottocchio {adv} [sotto controllo]im Auge
attualmente {adv}im Augenblick
per il momento {adv}im Augenblick
per ora {adv}im Augenblick
a agosto {adv}im August
ad agosto {adv}im August
in agosto {adv}im August
nell'agosto {adv}im August
all'estero {adv}im Ausland
nell'automobile {adv}im Auto
sull'autobus {adv}im Autobus
in particolare {adv}im Besonderen
perlopiù {adv} [specialmente]im Besonderen
in marcia {adv}im Betrieb
a letto {adv}im Bett
a dicembre {adv}im Dezember
in dicembre {adv}im Dezember
nel dicembre {adv}im Dezember
in media {adv}im Durchschnitt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im%2Bhohen%2Bin%2Bhohem%2BBogen%2Bhinauswerfen%2Brauswerfen%2Bherauswerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung