|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im Gange sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Gange sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im Gange sein

Übersetzung 601 - 650 von 1096  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   im Gange sein | war im Gange/im Gange war | im Gange gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified usare {verb} [essere di moda](in) Mode sein
avere opinioni alternative {verb}alternativ eingestellt sein
essere alternativo {verb} [avere opinioni alternative]alternativ eingestellt sein
loc. essere alla frutta {verb} [fig.]am Ende sein
essere all'opera {verb}am Werk sein
econ. essere in giacenza {verb}auf Lager sein
mus. teatro essere in tournée {verb}auf Tour sein
sport teatro essere in tournée {verb}auf Tournee sein
anelare {verb} [lett.] [ansimare]außer Atem sein
ansare {verb}außer Atem sein
ansimare {verb}außer Atem sein
avere fiato grosso {verb}außer Atem sein
mil. essere in libera uscita {verb}außer Dienst sein
loc. essere fuori mano {verb}außer Reichweite sein
mil. essere fuori tiro {verb}außer Reichweite sein
essere in forze {verb}bei Kräften sein
essere dell'avviso {verb}der Meinung sein
sociol. fare volontariato {verb}ehrenamtlich tätig sein
essere baciato dalla fortuna {verb} [fig.]ein Glückskind sein
loc. essere un gioco da ragazzi {verb}ein Kinderspiel sein
essere fissato con l'ordine {verb}ein Ordnungsfanatiker sein
somigliarsi {verb}einander ähnlich sein
essere lontanamente imparentati {verb}entfernt verwandt sein
amm. prof. essere in pianta stabile {verb} [regolarmente assunto]fest angestellt sein
essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]frei erfunden sein
prof. esercitare la libera professione {verb}freiberuflich tätig sein
loc. essere nato perdente {verb}geborener Verlierer sein
traboccare {verb} [essere affollato]gedrängt voll sein
essere d'avviso contrario {verb}gegenteiliger Meinung sein
offendersi per niente {verb}gleich beleidigt sein
essere di buon umore {verb}gut gelaunt sein
essere bene in carne {verb}gut genährt sein
essere al corrente {verb}gut unterrichtet sein
essere di buona volontà {verb}guten Willens sein
essere in moto {verb}in Bewegung sein
essere di corsa {verb}in Eile sein
essere di fretta {verb}in Eile sein
essere in ferie {verb}in Ferien sein
trovarsi in imbarazzi finanziari {verb}in Geldverlegenheit sein
essere in assetto di combattimento {verb}in Kampfausrüstung sein
dir. essere in vigore {verb}in Kraft sein
vigere {verb}in Kraft sein
essere a posto {verb} [in ordine]in Ordnung sein
essere a tiro {verb} [fig.] [a portata di mano]in Reichweite sein
mil. essere a tiro {verb} [fig.] [a portata di mano]in Schussweite sein
essere incompetente in materia {verb}kein Fachmann sein
amm. essere in cassa malattia {verb}krank gemeldet sein
offendersi per niente {verb}leicht beleidigt sein
sgarrare {verb} [coll.]nicht genau sein
soffrire di vertigini {verb}nicht schwindelfrei sein
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im+Gange+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung