|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im Gegensatz dazu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Gegensatz dazu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im Gegensatz dazu

Übersetzung 101 - 150 von 476  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   aber | andererseits | dagegen ... 
Teilweise Übereinstimmung
figuratamente {adv} <fig.>im übertragenen Sinn
peraltro {adv} [del resto]im Übrigen
sedentario {adj} [lavoro, vita]im Sitzen
sottocchio {adv} [sotto controllo]im Auge
rantolare {verb} [agonizzare]im Sterben liegen
malasanità {f} [inv.]Missstände {pl} im Gesundheitswesen
mus. stor. tibicine {m}Flötenspieler {m} (im Alten Rom)
a oriente {adv} [stato]im Osten
loc. Al contrario!Ganz im Gegenteil!
al ristorante {adv} [stato]im Restaurant
al seguito {adv}im Schlepptau [fig.]
in anticipo {adv}im voraus [alt]
in gestazione {adv} [fig.]im Werden
nella fattispecie {adv}im vorliegenden Fall
essere moribondo {verb}im Sterben liegen
automob. fare retromarcia {verb}im Rückwärtsgang fahren
rimanere nascosto {verb}im Verborgenen bleiben
dir. giudice {m} conciliatoreRichter {m} im Sühneverfahren
infortunio {m} domesticoUnfall {m} im Haushalt
ringraziamento {m} anticipatoDank {m} im Voraus
allo stato puro {adj}im Reinzustand
allo stato puro {adj}im Rohzustand
in fila indiana {adv}im Gänsemarsch
in senso orario {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
nel settore culturale {adv}im Kulturbereich
d'altronde {adv}im Übrigen
meteo. d'autunno {adv}im Herbst
meteo. d'estate {adv}im Sommer
meteo. d'inverno {adv}im Winter
davvero {adv} [sul serio]im Ernst [wirklich]
dentro {adv} [coll.] [in prigione]im Gefängnis
nell'automobile {adv}im Auto
abbandonare qn. {verb}jdn. im Stich lassen
figurare {verb} [far figura]im Vordergrund stehen
traff. cuccetta {f} [ferrovia]Platz {m} im Liegewagen [Eisenbahn]
a letto {adv}im Bett
loc. al contrario {adv} [invece](ganz) im Gegenteil
comm. al dettaglio {adv}im Einzelhandel
al rallentatore {adv}im Zeitlupentempo
di seguito {adv}im Folgenden
in anticipo {adv}im Voraus
in atto {adv}im Gang
meteo. in autunno {adv}im Herbst
in braccio {adv}im Arm
meteo. in estate {adv}im Sommer
in fondo {adv} [sullo sfondo]im Hintergrund
in giornata {adv}im Laufe das Tages
meteo. in inverno {adv}im Winter
in marcia {adv}im Betrieb
in particolare {adv}im Einzelnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im+Gegensatz+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung