Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im Rahmen des Einkommens
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Rahmen des Einkommens in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im Rahmen des Einkommens

Übersetzung 1 - 50 von 639  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nell'ambito di qc. {adv}im Rahmen von etw.Dat.
nel quadro delle nuove normative europee {adv}im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
loc. nel calore della discussione {adv}im Eifer des Gefechts
nel corso della giornata {adv}im Laufe des Tages
nel folto del bosco {adv}im Dickicht des Waldes
su ordinazione del cliente {adv}im Auftrag des Kunden
nell'ardore della discussione {adv}im Eifer des Gefechts [fig.]
loc. nel calore della mischia {adv}im Eifer des Gefechts [fig.]
nella foga del discorso {adv}im Eifer des Gesprächs
nella furia del momento {adv}im Eifer des Gefechts
F film L'ombra del dubbio [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
Le ruote della macchina slittano nel fango.Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.Die Räder des Autos mahlen im Sand [drehen im Sand durch].
arte F Unverified Convito in casa di Levi [anche: Cena a / in casa di Levi] [Paolo Veronese]Das Gastmahl im Hause des Levi
cornice {f}Rahmen {m}
cornici {f.pl}Rahmen {pl}
elettr. tec. chassis {m} [inv.] [telaio]Rahmen {m}
gabbia {f} [edit.]Layout-Rahmen {m} [Verlagswesen]
quadro {m} [fig.] [ambito]Rahmen {m} [Zusammenhang]
relig. Unverified generalizio {adj}des Ordensgenerals
rionale {adj}des Stadtviertels
mitol. Borea {m}Gott {m} des Nordwinds
pol. egualitaria {f}Anhängerin {f} des Egalitarismus
pol. egualitario {m}Anhänger {m} des Egalitarismus
omertà {f} [inv.]Gesetz {n} des Schweigens
pol. onorevole {f}Abgeordnete {f} des italienischen Parlaments
pol. onorevole {m}Abgeordneter {m} des italienischen Parlaments
agr. stollo {m}Stützpfahl {m} des Strohschobers
pol. stor. zarista {f}Anhängerin {f} des Zaren
pol. stor. zarista {m}Anhänger {m} des Zaren
di frequente {adv}des Öfteren
oltre Manica {adv}jenseits des Ärmelkanals
dir. pol. ratio {f} legisZweck {m} des Gesetzes
dir. requisitoria {f} (orale)Plädoyer {n} (des Staatsanwalts)
traff. traffico {m} rallentatoZähflüssigkeit {f} des Verkehrs
strafare {verb}des Guten zu viel tun
automob. sport ferrarista {f} [sostenitrice]Fan {m} des Ferrari-Rennstalls [weiblich]
automob. sport ferrarista {m} [sostenitore]Fan {m} des Ferrari-Rennstalls
sport granata {m.pl} [inv.] [tifosi]Anhänger {pl} des FC Turin
caccia orn. tesa {f} [tendere le reti]Ausspannen {n} des Fangnetzes
fuori testo {adv} <f.t.>außerhalb des Textes
contab. ammortamento {m} dell'avviamentoAbschreibung {f} des Goodwills
med. contenzione {f} dell'erniaStützung {f} des Bruches
tec. contrappeso {m} dell'ascensoreGegengewicht {n} des Aufzuges
dissoluzione {f} dell'imperoZerfall {m} des Reiches
chim. durezza {f} dell'acquaHärte {f} des Wassers
effetto {m} dell'alcolWirkung {f} des Alkohols
dir. enti {m.pl} pubbliciAnstalten {pl} des öffentlichen Rechts
dir. enti {m.pl} pubbliciKörperschaften {pl} des öffentlichen Rechts
fascino {m} dell'avventuraReiz {m} des Abenteuers
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im+Rahmen+des+Einkommens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten