|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 51 - 100 von 1126  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fin da giovaneseit seiner / ihrer Jugend
amm. in sua vecean seiner / ihrer Stelle
puntare i piedi {verb}auf seiner Meinung beharren
mantenere la propria opinione {verb}an seiner Meinung festhalten
Ogni cosa a sua volta!Alles zu seiner Zeit!
Ogni cosa a suo tempo!Alles zu seiner Zeit!
disturbare qn. nel suo lavoro {verb}jdn. bei seiner Arbeit stören
offendere qn. nel proprio onore {verb}jdn. in seiner Ehre kränken
unico nel suo genere {adj}einzig in seiner Art [einzigartig]
addurre qc. a propria discolpa {verb}etw.Akk. zu seiner Rechtfertigung vorbringen
un uomo {m} ferito nell'onoreein in seiner Ehre verletzter Mann {m}
avere nostalgia del proprio paese {verb}sichAkk. nach seiner Heimat sehnen
offrire un saggio della propria pazienza {verb}eine Probe seiner Geduld liefern
raccogliere il frutto delle proprie fatiche {verb}die Früchte seiner Arbeit ernten
Il rancore gli sobbolle nell'animo.In seiner Seele gärt der Groll.
vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}von den Früchten seiner Arbeit leben
lett. F Il pescatore e sua moglieVom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
Si girò verso la figlia.Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
morire nell'espletamento del proprio dovere {verb}bei der Erfüllung seiner / ihrer Pflicht sterben
lett. F Il pescatore e sua moglieVon dem Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
non riuscire ad identificare qn. nella sua posizione {verb}jdn. nicht mit seiner Stellung identifizieren können
Nel parlare ha preso da sua madre.Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
tenere qn. in proprio potere {verb}jdn. in seiner Gewalt haben
È uscito senza il permesso dei genitori.Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.
abbondantemente {adv}im Überfluss
anticipatamente {adv}im Voraus
attualmente {adv}im Augenblick
generalmente {adv}im Allgemeinen
Macché!Im Gegenteil!
scherzosamente {adv}im Scherz
veramente {adv}im Ernst
all'estero {adv}im Ausland
all'opposto {adv}im Gegenteil
anzi {adv} [invece]im Gegenteil
casomai {conj}im Falle, dass
econ. corrente {adj} [moneta]im Umlauf
moribondo {adj}im Sterben liegend
nell'agosto {adv}im August
nell'aprile {adv}im April
geogr. nell'est {adv}im Osten
nell'ottobre {adv}im Oktober
geogr. nell'ovest {adv}im Westen
perlopiù {adv} [specialmente]im Besonderen
prefisso {adj} {past-p}im Voraus bestimmt
a agosto {adv}im August
a aprile {adv}im April
gastr. a bagnomaria {adv}im Wasserbad
a dicembre {adv}im Dezember
a febbraio {adv}im Februar
a gennaio {adv}im Januar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung