im rechten Winkel mit etw sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: im rechten Winkel mit etw sein

Übersetzung 1 - 50 von 8505 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	econ. essere in affari con qn. `{verb}`	mit jdm. im Geschäft sein
	loc. stare per fare qc. `{verb}`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	loc. Qui gatta ci cova.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
	essere in rapporto con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	avere dimestichezza con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. vertraut sein
	essere abituato a qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. vertraut sein
	essere disseminato di qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. übersät sein
	essere preso da qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. beschäftigt sein
	disporsi a fare qc. `{verb}` `[accingersi]`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	essere in vantaggio su qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
	approvare qc. `{verb}` `[essere` `d'accordo]`	mit etw.^Dat. einverstanden sein
	comunicare con qc. `{verb}` `[essere` `collegati]`	mit etw.^Dat. verbunden sein
	essere colmo di qc. `{verb}` `[pieno]`	mit etw.^Dat. randvoll sein
	essere legato a qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. verbunden sein
	essere in procinto di fare qc. `{verb}`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	essere in vantaggio rispetto a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
	essere contento di qn./qc. `{verb}` `[soddisfatto]`	mit jdm./etw. zufrieden sein
	equivalere a qc. `{verb}` `[avere` `lo` `stesso` `significato]`	mit etw.^Dat. gleichbedeutend sein
	tardare in qc. `{verb}` `[non` `rispettare` `la` `scadenza]`	mit etw.^Dat. zu spät dran sein
	essere legato a doppio filo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	mit jdm./etw. eng verbunden sein
	mil. avanzare `{verb}`	im Anzug sein
	andare svanendo `{verb}`	im Schwinden begriffen sein
	essere a letto `{verb}`	im Bett sein
	essere in carica `{verb}`	im Amt sein
	essere in corso `{verb}`	im Gang sein
	essere in corso `{verb}`	im Gange sein
	essere in forse `{verb}`	im Zweifel sein
	dir. essere in mora `{verb}`	im Verzug sein
	mil. essere in permesso `{verb}`	im Urlaub sein
	essere in vacanza `{verb}`	im Urlaub sein
	essere nel giusto `{verb}`	im Recht sein
	contab. econ. essere in attivo `{verb}`	im Plus sein `[ugs.]`
	loc. essere tra i piedi `{verb}`	im Weg sein
	abbondare `{verb}` `[esserci` `in` `abbondanza]`	im Überfluss vorhanden sein
	loc. essere al settimo cielo `{verb}`	im siebten Himmel sein
	essere morbido al tatto `{verb}`	weich im Griff sein
	essere morbido al tocco `{verb}`	weich im Griff sein
	essere schizzinoso nel mangiare `{verb}`	im Essen wählerisch sein
	essere sregolato nel bere `{verb}`	maßlos im Trinken sein
	essere sregolato nel mangiare `{verb}`	maßlos im Essen sein
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	eifrig im Gang sein
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	voll im Gang sein
	loc. stare tra i piedi a qn. `{verb}`	jdm. im Weg sein
	med. essere a letto con la febbre `{verb}`	mit Fieber im Bett liegen
	essere sposato (con qn.) `{verb}`	(mit jdm.) verheiratet sein
	stare per arrivare `{verb}` `[temporale,` `pericolo,` `influenza]`	im Anzug sein `[Gewitter,` `Gefahr,` `Grippe]`
	Ha fama di galantuomo.	Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
	essere avanti con l'età `{verb}` `[eufem.]` `[essere` `anziano]`	im vorgerückten Alter sein
	avere entratura / entrature con qn. `{verb}`	mit jdm. vertraut sein
	essere parente acquisito di qn. `{verb}`	mit jdm. verschwägert sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im+rechten+Winkel+mit+etw+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.417 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten