Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: im vorliegenden Fall

Übersetzung 1 - 50 von 491 >>

	Italienisch	Deutsch
	nella fattispecie `{adv}`	im vorliegenden Fall
Teilweise Übereinstimmung
	nella peggiore delle ipotesi `{adv}`	im ungünstigsten Fall
	Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.	Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
	mil. caduta `{f}` `[capitolazione]`	Fall `{m}`
	affare `{m}`	Fall `{m}` `[Affäre]`
	faccenda `{f}`	Fall `{m}` `[Angelegenheit]`
	caso `{m}`	Fall `{m}` `[Ereignis]`
	eventualità `{f}` `[inv.]`	Fall `{m}` `[Eventualität]`
	ipotesi `{f}` `[inv.]` `[caso,` `eventualità]`	Fall `{m}` `[Möglichkeit]`
	caduta `{f}`	Fall `{m}` `[Sturz]`
	econ. fall out `{m}` `[inv.]` `[occupazione]`	Fall-out `{m}`
	fis. meteo. fall out `{m}` `[inv.]` `[ricaduta` `radioattiva]`	Fall-out `{m}`
	appiombo `{m}`	lotrechter Fall `{m}`
	caso `{m}` sporadico	vereinzelter Fall `{m}`
	ling. dativo `{m}`	dritter Fall `{m}` `[Grammatik]`
	ling. nominativo `{m}`	erster Fall `{m}` `[Grammatik]`
	ling. accusativo `{m}`	vierter Fall `{m}` `[Grammatik]`
	ling. genitivo `{m}`	zweiter Fall `{m}` `[Grammatik]`
	comunque `{adv}` `[in` `ogni` `caso]`	auf jeden Fall
	in ogni caso `{adv}`	auf jeden Fall
	a nessun costo `{adv}` `[fig.]`	auf keinen Fall
	in nessun caso `{adv}`	auf keinen Fall
	in nessun modo `{adv}`	auf keinen Fall
	nemmeno per sogno `{adv}` `[fig.]`	auf keinen Fall
	Non se ne parla!	Auf keinen Fall!
	in tal caso	in diesem Fall
	nella fattispecie `{adv}` `[in` `questo` `caso]` `[anche` `dir.]`	in diesem Fall
	fare luce su un caso `{verb}`	einen Fall recherchieren
	esporre un caso `{verb}`	einen Fall vortragen
	commento `{m}` al caso	Kommentar `{m}` zum Fall
	film F Il caso Paradine `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Fall Paradin
	decadenza `{f}`	Fall `{m}` `[fig.]` `[Verfall,` `Sturz]`
	Un caso di omonimia.	Ein Fall von Namensgleichheit.
	caso per caso `{adv}`	von Fall zu Fall
	pol. far cadere il governo `{verb}`	die Regierung zu Fall bringen
	assic. In questo caso l'assicurazione non paga.	In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
	lett. F La causa d'Arthez	Der Fall d'Arthez `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	generalmente `{adv}`	im Allgemeinen
	in generale `{adv}`	im Allgemeinen
	in genere `{adv}`	im Allgemeinen
	in carica `{adv}`	im Amt
	a aprile `{adv}`	im April
	ad aprile `{adv}`	im April
	in aprile `{adv}`	im April
	nell'aprile `{adv}`	im April
	in braccio `{adv}`	im Arm
	sott'occhio `{adv}` `[sotto` `controllo]`	im Auge
	sottocchio `{adv}` `[sotto` `controllo]`	im Auge
	attualmente `{adv}`	im Augenblick
	per il momento `{adv}`	im Augenblick

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im+vorliegenden+Fall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

im vorliegenden Fall in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: im vorliegenden Fall

Übersetzung 1 - 50 von 491 >>

Übersetzungen eintragen