immer wieder das Gesagte wiederholen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: immer wieder das Gesagte wiederholen

Übersetzung 1 - 50 von 694 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!	Wie lästig, immer das Gleiche zu wiederholen!
	Può ripetere, per favore?	Können Sie das bitte wiederholen?
	È sempre la solita zuppa.	Es ist immer das alte Lied. `[Redewendung]`
	La moto è di nuovo a posto. `[in` `grado` `di` `partire]`	Das Motorrad ist wieder flott. `[ugs.]` `[fahrbereit]`
	ripetere `{verb}`	wiederholen
	Ripetete!	Wiederholen Sie! `[Plural]`
	ripetersi `{verb}`	sich^Akk. wiederholen
	reiterare qc. `{verb}`	etw.^Akk. wiederholen
	mus. teatro bissare qc. `{verb}` `[ripetere]`	etw.^Akk. wiederholen
	ridire qc. `{verb}` `[ripetere]`	etw.^Akk. wiederholen
	reiterare una promessa `{verb}`	ein Versprechen wiederholen
	riprodursi `{verb}` `[fig.]` `[ripetersi]`	sich^Akk. wiederholen `[wieder` `vorkommen]`
	dare una ripassata a un testo `{verb}`	einen Text wiederholen
	sempre `{adv}`	immer
	ancora `{adv}`	immer noch
	ancora `{adv}`	noch immer
	perlopiù `{adv}`	fast immer
	tuttora `{adv}`	noch immer
	comunque `{conj}`	wie auch immer
	dovunque `{conj}`	wo auch immer
	come sempre `{adv}`	wie immer
	Come sempre!	Wie immer!
	in eterno `{adv}`	für immer
	per sempre `{adv}`	für immer
	Ancora!	Schon wieder!
	Ancora?	Schon wieder?
	riaddormentarsi `{verb}`	wieder einschlafen
	riapparire `{verb}`	wieder erscheinen
	ricominciare `{verb}`	wieder anfangen
	ricomparire `{verb}`	wieder erscheinen
	riconoscere `{verb}`	wieder erkennen
	riemergere `{verb}`	wieder auftauchen
	rispuntare `{verb}`	wieder erscheinen
	pol. rivotare `{verb}`	wieder abstimmen
	pol. rivotare `{verb}`	wieder wählen
	di nuovo `{adv}`	wieder
	chiunque `{pron}` `[relativo]`	wer auch immer
	in eterno `{adv}`	immer und ewig
	qualunque cosa `{adv}`	was auch immer
	ancora `{adv}`	wieder `[noch` `einmal]`
	Unverified ricoricarsi `{verb}`	sich wieder hinlegen
	riemergere `{verb}` `[fig.]`	wieder auftreten
	rincuorarsi `{verb}`	(wieder) Mut fassen
	rinfrancarsi `{verb}`	wieder Mut fassen
	riprendere `{verb}` `[ricominciare]`	wieder anfangen
	ripresentarsi `{verb}` `[ricomparire]`	wieder erscheinen
	meteo. ristabilirsi `{verb}`	wieder schön werden
	andare sempre avanti `{verb}`	immer weiter gehen
	proseguire sempre dritto `{verb}`	immer geradeaus fahren
	Rieccolo!	Da ist er wieder!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=immer+wieder+das+Gesagte+wiederholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten