All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: in dem
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in dem in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Italian German: in dem

Translation 1 - 33 of 33

ItalianGerman
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
 edit 
SEE ALSO  indem
in ragione dell'età {adv}dem Alter nach
in senso antiorario {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
sport terzo in classifica {adv}auf dem dritten Platz
sport primo in classifica {adv}auf dem ersten Platz
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]auf (dem) Turkey sein [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]
essere in auge {verb} [anche fig.]auf dem Höhepunkt sein [auch fig.]
stare a testa in giù {verb} [anche fig.]auf dem Kopf stehen [auch fig.]
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}aus dem Häuschen geraten
andare in macchina {verb}mit dem Auto fahren
traff. viaggiare in automobile {verb}mit dem Auto reisen
treno turismo viaggiare in treno con auto al seguito {verb}mit dem Autoreisezug reisen
quassù in cimada oben auf dem Gipfel
Il pranzo è in tavola.Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleift auf dem Boden.
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleppt auf dem Boden. [selten]
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
loc. La posta in gioco è alta. [fig.]Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]
quassù in cimahier oben auf dem Gipfel
automob. Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
loc. essere in fase calante {verb}auf dem absteigenden Ast sein
passare l'infanzia in campagna {verb}die Kindheit auf dem Land verleben
gastr. indorare qc. {verb}etw.Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
cercare le chiavi nella borsa {verb}in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa {verb}jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=in+dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement