Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in dem

Übersetzung 1 - 33 von 33

ItalienischDeutsch
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
 edit 
SIEHE AUCH  indem
in ragione dell'età {adv}dem Alter nach
in senso antiorario {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
sport terzo in classifica {adv}auf dem dritten Platz
sport primo in classifica {adv}auf dem ersten Platz
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]auf (dem) Turkey sein [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]
essere in auge {verb} [anche fig.]auf dem Höhepunkt sein [auch fig.]
stare a testa in giù {verb} [anche fig.]auf dem Kopf stehen [auch fig.]
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}aus dem Häuschen geraten
andare in macchina {verb}mit dem Auto fahren
traff. viaggiare in automobile {verb}mit dem Auto reisen
treno turismo viaggiare in treno con auto al seguito {verb}mit dem Autoreisezug reisen
quassù in cimada oben auf dem Gipfel
Il pranzo è in tavola.Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleift auf dem Boden.
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleppt auf dem Boden. [selten]
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
loc. La posta in gioco è alta. [fig.]Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]
quassù in cimahier oben auf dem Gipfel
automob. Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
loc. essere in fase calante {verb}auf dem absteigenden Ast sein
passare l'infanzia in campagna {verb}die Kindheit auf dem Land verleben
gastr. indorare qc. {verb}etw.Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
cercare le chiavi nella borsa {verb}in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa {verb}jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung