Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+Anwandlung+von+Zorn+Wut+Zärtlichkeit+Ironie+Ehrlichkeit+Schwermut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Anwandlung+von+Zorn+Wut+Zärtlichkeit+Ironie+Ehrlichkeit+Schwermut in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Anwandlung von Zorn Wut Zärtlichkeit Ironie Ehrlichkeit Schwermut

Übersetzung 1 - 50 von 2812  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sprazzo {m} di allegriaplötzliche Anwandlung {f} von Heiterkeit
mat. lemma {m} di ZornLemma {n} von Zorn
velo {m} di ironiaAnflug {m} von Ironie
andare in collera {verb}in Zorn geraten
montare in collera {verb}in Zorn geraten
adirarsi {verb}in Zorn geraten
esasperarsi {verb} [irritarsi]in Zorn geraten
avvampare d'ira {verb}in Zorn entbrennen [geh.]
stare in contemplazione di qc. {verb}in Betrachtung von etw.Dat. versunken sein
amm. dir. annotazione {f} di atti in pubblici registriAnmerkung {f} von Rechtshandlungen in öffentlichen Registern
malinconia {f}Schwermut {f} [Traurigkeit]
abbattimento {m} [fig.] [depressione morale]Schwermut {f} [Niedergeschlagenheit]
Unverified affettuosità {f}Zärtlichkeit {f}
ling. ironia {f}Ironie {f}
tenerezza {f}Zärtlichkeit {f}
tenero {m} [fig.] [affetto]Zärtlichkeit {f}
sincerità {f}Ehrlichkeit {f}
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
onestà {f} [inv.]Ehrlichkeit {f}
collera {f}Zorn {m}
ira {f}Zorn {m}
in lode dizu Ehren von
agr. edil. caporalato {m}Beschaffung {f} von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
rabbia {f} [collera]Zorn {m}
d'ora in poi {adv}von jetzt an
d'ora in poi {adv}von nun an
esasperazione {f} [irritazione] [persona]Zorn {m}
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
dall'alto in basso {adv}von oben herab [hochmütig]
in seguito a qc. {adv}infolge von etw.Dat.
in seno a {prep} [stato]im Kreise von [+Dat.]
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
di giorno in giornovon Tag zu Tag
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
sotto forma di qc. {adj}in Form von etw.Dat.
essere in preda al panico {verb}von Panik erfasst werden
essere in preda al rimorso {verb}von Gewissensbissen geplagt werden
accanimento {m}Wut {f}
furia {f}Wut {f}
furore {m}Wut {f}
ardere d'ira {verb}vor Zorn glühen
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht von etw.Dat. haben
di quando in quando {adv}von Zeit zu Zeit
di tanto in tanto {adv}von Zeit zu Zeit
Unverified essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. erfasst sein
Unverified essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. gepackt sein
rabbia {f} [collera]Wut {f}
da oggi in poi {adv}von heute an [ab heute]
guardare qn. dall'alto in basso {verb}jdn. von oben herab ansehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BAnwandlung%2Bvon%2BZorn%2BWut%2BZ%C3%A4rtlichkeit%2BIronie%2BEhrlichkeit%2BSchwermut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung