Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Beine gehen fahren

Übersetzung 51 - 100 von 2435 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	cosm. fare la sauna `{verb}`	in die Sauna gehen `[saunieren]`
	loc. andare a pezzi `{verb}` `[anche` `fig.]`	in die Brüche gehen `[auch` `fig.]`
	crescere a una dura scuola `{verb}` `[fig.]`	durch / in eine harte Schule gehen `[fig.]`
	mus. teatro andare in tournée `{verb}`	auf Tournee gehen
	gambe `{f.pl}`	Beine `{pl}`
	allungare le gambe `{verb}`	die Beine ausstrecken
	ripiegare le gambe `{verb}`	die Beine übereinanderschlagen
	gambe `{f.pl}` da fantino `[fig.]` `[storte]`	krumme Beine `{pl}`
	avere le gambe lunghe `{verb}`	lange Beine haben
	ripiegare le gambe `{verb}`	die Beine übereinander schlagen `[alt]`
	gambe `{f.pl}` da fantino `[fig.]` `[storte]`	O-Beine `{pl}` `[ugs.]`
	Il vento le scopriva le gambe.	Der Wind entblößte ihre Beine.
	muovere le gambe `{verb}` `[coll.]` `[fig.]` `[camminare]`	sich^Dat. die Beine vertreten `[ugs.]`
	prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.	Wer keinen Kopf hat, hat Beine.
	loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. `{verb}`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
	loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. `{verb}`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
	andare `{verb}`	fahren
	loc. tagliare le gambe a qn. `{verb}` `[fig.]` `[ostacolare]`	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	rallentare `{verb}`	langsamer fahren
	sport sciare `{verb}`	Ski fahren
	guidare `{verb}`	fahren `[selbst` `steuern]`
	automob. fare retromarcia `{verb}`	im Rückwärtsgang fahren
	sport fare sci nautico `{verb}`	Wasserski fahren
	traff. guidare con prudenza `{verb}`	vorsichtig fahren
	condurre qc. `{verb}` `[guidare]`	etw.^Akk. fahren
	sport slittare `{verb}` `[andare` `in` `slitta]`	Schlitten fahren
	automob. traff. andare contromano `{verb}`	gegen die Fahrtrichtung fahren
	fare l'autostop `{verb}`	per Anhalter fahren
	andare a Colonia `{verb}`	nach Köln fahren
	passare per Vienna `{verb}`	durch Wien fahren
	proseguire sempre dritto `{verb}`	immer geradeaus fahren
	guidare l'automobile `{verb}`	Auto fahren `[lenken,` `steuern]`
	imboccare l'autostrada `{verb}`	auf die Autobahn fahren
	andare alla costa `{verb}`	an die Küste fahren
	automob. andare a marcia indietro `{verb}`	im Rückwärtsgang fahren
	automob. traff. andare a palla `{verb}` `[coll.]`	volle Pulle fahren `[ugs.]`
	naut. andare a gonfie vele `{verb}`	unter vollen Segeln fahren
	automob. viaggiare con gli abbaglianti accesi `{verb}`	mit Fernlicht fahren
	automob. rovinare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `veicoli]`	etw.^Akk. zuschanden fahren
	andare a tutta birra `{verb}` `[fig.]`	volle Pulle fahren `[ugs.]`
	andare a cento all'ora `{verb}` `[fig.]`	volle Pulle fahren `[ugs.]`
	loc. dare sulla voce a qn. `{verb}` `[contraddire]`	jdm. über den Mund fahren `[fig.]` `[ugs.]`
	pagare una multa per eccesso di velocità `{verb}`	eine Strafe für zu schnelles Fahren zahlen
	andare `{verb}`	gehen
	camminare `{verb}`	gehen
	Lei va a Pisa, no?	Sie fahren nach Pisa, oder?
	Vada!	Gehen Sie!
	arrancare `{verb}`	hinkend gehen
	equit. med. arrembare `{verb}`	lahm gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BBeine%2Bgehen%2Bfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in+Beine+gehen+fahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Beine gehen fahren

Übersetzung 51 - 100 von 2435 << >>

Übersetzungen eintragen