Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Bredouille kommen geraten

Übersetzung 101 - 150 von 2340 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	uscire da scuola `{verb}`	aus der Schule kommen
	venire da distante `{verb}`	von weit her kommen
	pervenire a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. kommen / hinkommen
	loc. Caschi il mondo!	Es mag kommen, was will!
	Veniamo ai fatti!	Kommen wir zu den Tatsachen!
	Unverified capitare a fagiolo `{verb}` `[fig.]`	wie gerufen kommen `[ugs.]`
	mus. perdere la cadenza `{verb}` `[ritmo]`	aus dem Takt kommen
	Non sono potuto venire.	Ich konnte nicht kommen.
	giungere a un compromesso `{verb}`	zu einem Kompromiss kommen
	giungere a un risultato `{verb}`	zu einem Ergebnis kommen
	giungere a una decisione `{verb}`	zu einer Entscheidung kommen
	affacciarsi `{verb}` `[fig.]` `[presentarsi]` `[idea,` `dubbio]`	kommen `[auftauchen]` `[Idee,` `Zweifel]`
	attivarsi `{verb}`	aus den Puschen kommen `[ugs.]` `[nordd.]` `[aktiv` `werden]`
	derivare da qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. kommen `[stammen]`
	affrontare un problema `{verb}`	auf ein Problem zu sprechen kommen
	loc. riacquistare l'uso della ragione `{verb}`	wieder zur Besinnung kommen
	commettere una dimenticanza `{verb}`	sich^Dat. ein Versäumnis zuschulden kommen lassen
	essere / venire sposato `{verb}`	unter die Haube kommen `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	dir. rendersi colpevole di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zuschulden kommen lassen
	Domani non posso venire da te.	Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
	Non so ancora se potrò venire.	Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.
	Verrà alla festa? – Ne dubito!	Wird er / sie zur Feier kommen? – Das bezweifle ich.
	avere l'idea di fare qualcosa `{verb}`	auf die Idee kommen, etw.^Akk. zu tun
	fare i conti con la propria coscienza `{verb}` `[fig.]`	mit seinem Gewissen ins Reine kommen
	sbilanciarsi `{verb}` `[anche` `fig.]`	aus dem Gleichgewicht kommen `[auch` `fig.]`
	equit. arrivare al galoppo `{verb}` `[anche` `fig.]`	angaloppiert kommen `[auch` `fig.]`
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	addentrarsi in qc. `{verb}` `[inoltrarsi]`	in etw.^Akk. eindringen `[vordringen]`
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden
	evocare qc. in qn. `{verb}`	etw.^Akk. in jdm. wachrufen
	sfociare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[causare]`	in etw.^Dat. enden
	loc. in fatto di qc. `{prep}`	in Bezug auf etw.^Akk.
	in vista di `{prep}`	in Hinblick auf `[+Akk.]`
	comm. accettare qc. in pagamento `{verb}`	etw.^Akk. in Zahlung nehmen
	avere esperienza in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. erfahren sein
	collocare qn. in pensione `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	econ. dare qc. in appalto `{verb}`	etw.^Akk. in Auftrag geben
	essere fissato in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. verrannt sein
	mettere in dubbio qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere in ordine qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	mettere in questione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere qn. in castigo `{verb}`	jdn. in die Ecke stellen
	prendere in considerazione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	registrare qc. in immagini `{verb}`	etw.^Akk. in Bildern festhalten
	registrare qc. in parole `{verb}`	etw.^Akk. in Worten festhalten
	in entrambe le direzioni `{adv}`	in beiden Richtungen
	in fretta e furia `{adv}`	in wilder Hast
	loc. cacciarsi in un guaio `{verb}`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	loc. essere ferrato in botanica `{verb}`	sich^Akk. in Botanik auskennen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BBredouille%2Bkommen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in+Bredouille+kommen+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Bredouille kommen geraten

Übersetzung 101 - 150 von 2340 << >>

Übersetzungen eintragen