Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Ehren halten

Übersetzung 1 - 50 von 2351 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	venerare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Ehren halten
Teilweise Übereinstimmung
	in onore `{adv}`	zu Ehren
	in lode di	zu Ehren von
	in omaggio a qn. `{adv}`	jdm. zu Ehren
	in loro onore `{adv}`	ihnen zu Ehren
	tenere qn. in proprio potere `{verb}`	jdn. in Bann halten
	tenere in esercizio la mente `{verb}`	den Geist in Übung halten
	tenere in allarme `{verb}`	in Alarm halten
	mil. tenere in allarme `{verb}`	in Alarmbereitschaft halten
	loc. tenere in scacco `{verb}`	in Schach halten
	dir. detenere qn. `{verb}`	jdn. in Gewahrsam halten
	impugnare qc. `{verb}` `[tenere` `in` `mano]`	etw.^Akk. in der Hand halten
	tenere qn./qc. sulle braccia `{verb}`	jdn./etw. in den Armen halten
	onorare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. ehren
	a lode di	zu Ehren von
	Unverified obiezione, vostro onore!	Einspruch, euer Ehren!
	ad honorem `{adj}` `[inv.]` `[lat.]`	Ehren-
	sociol. tributare grandi onori a qn. `{verb}`	jdm. große Ehren erweisen
	loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.	Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
	sport bloccaggio `{m}`	Halten `{n}`
	fermare `{verb}`	halten `[anhalten]`
	misurarsi `{verb}` `[limitarsi]`	Maß halten
	agr. enol. racimolare qc. `{verb}`	Nachlese halten `[Traubenernte]`
	reggersi `{verb}` `[sostenersi]`	sich^Akk. halten
	tenere qc. `{verb}`	etw.^Akk. halten
	mantenere l'ordine `{verb}`	Ordnung halten
	relig. celebrare la messa `{verb}`	Gottesdienst halten
	relig. dire la messa `{verb}`	Gottesdienst halten
	gastr. fare la vendemmia `{verb}`	Weinlese halten
	girare alla larga `{verb}`	Abstand halten
	mantenere la distanza `{verb}`	Abstand halten
	osservare una dieta `{verb}`	Diät halten
	stare a dieta `{verb}`	Diät halten
	mantenere l'equilibrio `{verb}`	das Gleichgewicht halten
	pol. pronunciare un'arringa `{verb}`	ein Plädoyer halten
	relig. tenere l'omelia `{verb}`	die Predigt halten
	Si fermi qui!	Halten Sie hier!
	sport arrestare il pallone `{verb}`	den Ball halten
	detenere un primato `{verb}`	einen Rekord halten
	comm. gestire un locale `{verb}`	ein Lokal halten
	mantenere una promessa `{verb}`	ein Versprechen halten
	tenere a disposizione `{verb}`	zur Verfügung halten
	giochi tenere il banco `{verb}`	die Bank halten
	vegliare un morto `{verb}`	die Totenwache halten
	aggiornarsi `{verb}`	sich^Akk. auf dem Laufenden halten
	arringare qn. `{verb}`	an jdn. eine Ansprache halten
	arringare qn. `{verb}`	an jdn. eine Rede halten
	tenere celato qc. `{verb}`	etw.^Akk. versteckt halten
	beffare qn. `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten `[Idiom]`
	degnare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. für würdig halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BEhren%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in+Ehren+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Ehren halten

Übersetzung 1 - 50 von 2351 >>

Übersetzungen eintragen