Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+Fahrt+kommen+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Fahrt+kommen+geraten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Fahrt kommen geraten

Übersetzung 101 - 150 von 2242  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Veniamo anche noi.Wir kommen auch.
loc. cadere a fagiolo {verb}wie gerufen kommen
loc. cascare a fagiolo {verb}wie gerufen kommen
giungere a conclusione {verb}zum Abschluss kommen
venire alle strette {verb}zum Kern kommen
anticipare {verb} [arrivare in anticipo]zu früh kommen
capitare {verb} [giungere] [+ complemento di luogo][irgendwohin] kommen
tardare {verb} [arrivare in ritardo]mit Verspätung kommen
tardare {verb} [arrivare in ritardo]zu spät kommen
tornare {verb} [venire di nuovo]noch einmal kommen
loc. Caschi il mondo!Es mag kommen, was will!
Veniamo ai fatti!Kommen wir zu den Tatsachen!
mus. andare fuori tempo {verb}aus dem Takt kommen
essere il prossimo {verb}an die Reihe kommen
loc. fare comodo a qn. {verb}jdm. gelegen kommen
passare di moda {verb}aus der Mode kommen
mus. perdere la cadenza {verb} [ritmo]aus dem Takt kommen
tornare da scuola {verb}aus der Schule kommen
tornare dalla scuola {verb}aus der Schule kommen
uscire da scuola {verb}aus der Schule kommen
venire da distante {verb}von weit her kommen
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
giungere a un compromesso {verb}zu einem Kompromiss kommen
giungere a un risultato {verb}zu einem Ergebnis kommen
giungere a una decisione {verb}zu einer Entscheidung kommen
affacciarsi {verb} [fig.] [presentarsi] [idea, dubbio]kommen [auftauchen] [Idee, Zweifel]
attivarsi {verb}aus den Puschen kommen [ugs.] [nordd.] [aktiv werden]
derivare da qn./qc. {verb}von jdm./etw. kommen [stammen]
affrontare un problema {verb}auf ein Problem zu sprechen kommen
loc. riacquistare l'uso della ragione {verb}wieder zur Besinnung kommen
commettere una dimenticanza {verb}sichDat. ein Versäumnis zuschulden kommen lassen
Unverified essere / venire sposato {verb}unter die Haube kommen [ugs.] [hum.] [Idiom]
dir. rendersi colpevole di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. zuschulden kommen lassen
in abbondanza {adv}in Hülle und Fülle
in bottiglia {adj}in der Flasche
in definitiva {adv}alles in allem
in definitiva {adv}in letzter Konsequenz
in equilibrio {adv}in der Schwebe
in fila {adv}in Reih und Glied [Idiom]
in mano {adv}in der Hand
in rango {adv}in Reih und Glied [Idiom]
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
infossato in qc. {adj}in etw. eingesunken [z. B. Auto im Schlamm]
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]in etw.Akk. eindringen [vordringen]
ambientarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. eingewöhnen
assentire in qc. {verb}in etw.Akk. einwilligen
coinvolgere qn. in qc. {verb} [implicare]jdn. in etw.Akk. hineinziehen
coinvolgere qn. in qc. {verb} [implicare]jdn. in etw.Akk. verwickeln
consistere in qc. {verb}in etw.Dat. bestehen [zum Inhalt haben]
destreggiarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. zurechtfinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BFahrt%2Bkommen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten