Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Hand Hände kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 2319 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. stare con le mani in mano `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	Mani in alto!	Hände hoch!
	loc. lavarsene le mani `{verb}`	seine Hände in Unschuld waschen
	con in mano la pistola `{adv}`	mit der Pistole in der Hand
	in mano `{adv}`	in der Hand
	stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) `{verb}`	in jds. Hand einschlagen
	loc. avere le mani in pasta `{verb}`	die Hände im Spiel haben
	loc. mettere le gambe in spalla `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	avere le redini in mano `[anche` `fig.]`	die Zügel in der Hand haben `[auch` `fig.]`
	mano nella mano `{adv}`	Hand in Hand
	film F Non sparare, baciami! `[David` `Butler]`	Schwere Colts in zarter Hand
	impugnare qc. `{verb}` `[tenere` `in` `mano]`	etw.^Akk. in der Hand halten
	loc. correre a gambe levate `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`
	loc. un ragionamento `{m}` che non sta in piedi	eine Argumentation `{f},` die weder Hand noch Fuß hat
	Non sta né in cielo né in terra. `[fig.]`	Das hat weder Hand noch Fuß. `[fig.]`
	ficcarsi nei guai `{verb}`	Ärger kriegen
	Giù le mani!	Hände weg!
	Su le mani!	Hände hoch!
	beccarsi una multa `{verb}` `[coll.]`	eine Strafe kriegen
	congiungere le mani `{verb}`	die Hände falten
	stringere la mano `{verb}`	die Hände schütteln
	beccarsi qc. `{verb}` `[coll.]` `[buscarsi]`	etw.^Akk. kriegen `[ugs.]`
	farcela `{verb}` `[coll.]`	es auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	beccarsi un ceffone `{verb}` `[coll.]`	eine Ohrfeige kriegen `[ugs.]`
	avere le mani calde `{verb}`	warme Hände haben
	avere le mani gelate `{verb}`	eisige Hände haben
	avere le mani gelate `{verb}`	eiskalte Hände haben
	fregarsi le mani `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	lavarsi le mani `{verb}`	sich^Dat. die Hände waschen
	sfregarsi le mani `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	loc. avere le mani d'oro `{verb}`	begnadete Hände haben
	avere le mani gelate `{verb}`	eisig kalte Hände haben
	alzare le mani al cielo `{verb}`	die Hände zum Himmel heben
	darsi una fregatina di mani `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	fauci `{f.pl}` `[fig.]` `[grinfie]`	Hände `{pl}` `[fig.]` `[z.` `B.` `eines` `Erpressers]`
	manuale `{adj}`	Hand-
	mano `{f}`	Hand `{f}`
	sottobanco `{adv}`	unter der Hand
	pugno `{m}` `[manciata]`	Hand `{f}` voll
	mano `{f}` destra	rechte Hand `{f}`
	mano `{f}` sinistra	linke Hand `{f}`
	lapalissiano `{adj}`	auf der Hand liegend
	loc. Parola d'onore!	Hand aufs Herz!
	dir. proprietà `{f}` indivisa	Eigentum `{n}` zur gesamten Hand
	avere carta bianca `{verb}`	freie Hand haben
	lavare a mano `{verb}`	von Hand waschen
	stringere la mano `{verb}`	die Hand geben
	tec. sagomatura `{f}` a mano	Formgebung `{f}` per Hand
	leggere la mano `{verb}`	aus der Hand lesen
	Mi formicola la mano.	Die Hand kribbelt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BHand%2BH%C3%A4nde%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in+Hand+Hände+kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Hand Hände kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 2319 >>

Übersetzungen eintragen