Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+Haut+stecken+mögen+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Haut+stecken+mögen+wollen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Haut stecken mögen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 2260  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere (ancora) in fasce {verb} [fig.] [in fase iniziale](noch) in den Kinderschuhen stecken
intascare qc. {verb}etw.Akk. in die Tasche stecken
dare fuoco a qc. {verb}etw.Akk. in Brand stecken
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme stecken [ugs.]
infilare qc. in qc. {verb} [inserire]etw.Akk. in etw.Akk. stecken [einführen]
chiudere qn. in gabbia {verb} [coll.]jdn. ins Loch stecken [ugs.]
loc. essere in combutta con qn. {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
loc. Siamo proprio nella merda. [volg.]Wir stecken voll in der Scheiße. [fig.] [vulg.]
loc. stare con le mani in mano {verb}auf der faulen Haut liegen
essere su un binario morto {verb} [fig.] [essere arenato]in einer Sackgasse stecken [fig.]
piacere {verb}mögen
gradire qc. {verb}etw.Akk. (gern) mögen
volere {verb}wollen
vogliamowir wollen
voglionosie wollen
film F A qualcuno piace caldo [Billy Wilder]Manche mögen's heiß
bloccarsi {verb} [fermarsi]stecken bleiben
rimanere bloccato {verb}stecken bleiben
parere {verb} [coll.] [volere]wollen [belieben]
non vogliamowir wollen nicht
cutaneo {adj}Haut-
anat. cute {f}Haut {f}
pelle {f}Haut {f}
Che cosa vuole?Was wollen Sie?
intendere fare qc. {verb}etw.Akk. tun wollen
ficcare qc. {verb} [infilare]etw.Akk. stecken [hineinstecken]
med. pelle {f} arrossatagerötete Haut {f}
pelle {f} seccatrockene Haut {f}
non voler intendere ragione {verb}keine Vernunft annehmen wollen
incagliarsi {verb} [fig.] [nel parlare]stecken bleiben [beim Sprechen]
pelle {f} grinzosaverschrumpelte [ugs.] Haut {f}
traff. essere imbottigliato nel traffico {verb} [fig.]im Stau stecken bleiben
scampare {verb}mit heiler Haut davonkommen [ugs.]
lett. La Pelle [Curzio Malaparte]Die Haut
film F La pelle [Liliana Cavani]Die Haut
lasciare qc. {verb} [lasciar stare: messo, ficcato]etw.Akk. stecken lassen
sulla pelle {adv}auf der Haut
loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. unbedingt tun wollen
loc. poltrire nell'ozio {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.]
biol. una pelle ben irrorata di sangueeine gut durchblutete Haut
loc. raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]einen Mohren weiß waschen wollen
caccia scuoiare un animale {verb}einem Tier die Haut abziehen [ein Tier abhäuten]
loc. farla franca {verb} [fig.] [riuscire in un'azione illecita]mit heiler Haut davonkommen
Un bicchiere di vino mi stende!Ein Glas Wein haut mich um! [ugs.]
loc. Gli salta la mosca al naso. [coll.] [perde la pazienza]Er fährt aus der Haut. [ugs.]
grattarsi la pancia {verb} [coll.] [fig.] [oziare]auf der faulen Haut liegen [ugs.] [fig.] [faulenzen]
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]in etw.Akk. eindringen [vordringen]
ambientarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. eingewöhnen
destreggiarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. zurechtfinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BHaut%2Bstecken%2Bm%C3%B6gen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung