All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: in+Kopf+gehen+wollen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in+Kopf+gehen+wollen in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: in Kopf gehen wollen

Translation 1 - 50 of 2418  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
loc. farsi passare qc. per la testa {verb}sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen
passare per la testa {verb} [fig.]durch den Kopf gehen [fig.]
tuffarsi in qc. {verb} [fig.]sichAkk. Hals über Kopf in etw.Akk. stürzen
rimanere preso in una trappola {verb}in eine Falle gehen
loc. andare in vacca {verb} [coll.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
andare in pensione {verb}in Pension gehen [österr.]
andare in prepensionamento {verb}in den Vorruhestand gehen
andare in ferie {verb}in Ferien gehen
andare in ferie {verb}in Urlaub gehen
andare in pensione {verb}in Ruhestand gehen
econ. andare in produzione {verb}in Produktion gehen
dir. ricorrere in appello {verb}in Berufung gehen
loc. mettere in riga qn. {verb}jdm. den Kopf zurechtrücken
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
avere le pigne in testa {verb} [fig.]Flausen im Kopf haben [ugs.]
fallire {verb}in Konkurs gehen
loc. avere poco sale in zucca {verb} [fig.] [coll.]wenig (Grips) im Kopf haben [ugs.]
turismo andare in campeggio {verb}campen gehen
andare in rovina {verb}zugrunde gehen
loc. andare a pezzi {verb}in Stücke gehen
andare in campagna {verb}aufs Land gehen
RadioTV andare in onda {verb}auf Sendung gehen
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tour gehen
andare in ufficio {verb}ins Büro gehen
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
andare in spiaggia {verb}an den Strand gehen
andare in piscina {verb}schwimmen gehen [ins Schwimmbad gehen]
fin. andare in protesto {verb} [cambiali]zu Protest gehen [Wechsel]
loc. andare in rovina {verb}vor die Hunde gehen [ugs.]
ammontare a qualche migliaio {verb}in die Tausende gehen
stare a testa in giù {verb} [anche fig.]auf dem Kopf stehen [auch fig.]
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]in die Luft gehen [ugs.] [explodieren]
andare in avanscoperta di qc. {verb}etw.Akk. auskundschaften gehen
loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]völlig andere Dinge im Kopf haben
andare a dormire {verb}in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
loc. andare a puttane {verb} [volg.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
realizzarsi {verb} [un desiderio, sogno ecc.]in Erfüllung gehen [ein Traum, Wunsch etc.]
anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
cosm. fare la sauna {verb}in die Sauna gehen [saunieren]
loc. andare a pezzi {verb} [anche fig.]in die Brüche gehen [auch fig.]
crescere a una dura scuola {verb} [fig.]durch / in eine harte Schule gehen [fig.]
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tournee gehen
volere {verb}wollen
vogliamowir wollen
voglionosie wollen
parere {verb} [coll.] [volere]wollen [belieben]
non vogliamowir wollen nicht
Che cosa vuole?Was wollen Sie?
intendere fare qc. {verb}etw.Akk. tun wollen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers