Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+Kurve+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Kurve+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Kurve legen

Übersetzung 1 - 50 von 2276  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
automob. La macchina ha cappottato in curva.Das Auto hat sich in der Kurve überschlagen.
traff. abbordare una curva {verb}in eine Kurve fahren
loc. stare con le mani in mano {verb}die Hände in den Schoß legen
piegare in due {verb}zweifach legen
loc. frapporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
loc. interporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
sdraiarsi al sole {verb}sichAkk. in die Sonne legen
piegare una coperta in tre {verb}eine Decke dreifach legen
loc. mettere le carte in tavola {verb}die Karten auf den Tisch legen
loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}jdm. Steine in den Weg legen
loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]jdm. Steine in den Weg legen [fig.]
mat. traff. curva {f}Kurve {f}
traff. svolta {f} [curva]Kurve {f}
traff. curva {f} pericolosagefährliche Kurve {f}
incurvarsi {verb} [descrivere una curva]eine Kurve bilden
naut. ancorare {verb}vor Anker legen
dir. attribuire {verb} [imputare]zur Last legen
porsi {verb} [supino]sichAkk. legen
aero. sbandare {verb}sichAkk. quer legen
sdraiarsi {verb}sichAkk. legen [hinlegen]
collocare qc. {verb} [mettere]etw.Akk. legen
mettere qn./qc. {verb}jdn./etw. legen
rabbonirsi {verb} [placarsi]sichAkk. legen [Wind]
sdraiare qn./qc. {verb}jdn./etw. legen
appiccare il fuoco {verb}ein Feuer legen
fare un solitario {verb}eine Patience legen
accantonare qc. {verb}etw.Akk. beiseite legen [alt]
archi. piastrellare qc. {verb}an etw.Dat. Fliesen legen
riporre qc. {verb} [ricollocare]etw.Akk. wieder legen
Unverified appostarsi {verb}sichAkk. auf die Lauer legen [ugs.]
assopirsi {verb} [fig.] [calmarsi]sichAkk. legen [sich beruhigen]
distendersi sull'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
sdraiarsi sull'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
sedersi nell'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
dare fuoco a qc. {verb}an etw.Akk. Feuer legen
loc. dare fuoco alla miccia {verb}die Lunte ans Pulverfass legen
Unverified sudare sette camicie {verb} [coll.]sichAkk. ins Zeug legen [ugs.]
meteo. abbonacciarsi {verb} [rif al vento]sichAkk. legen [in Bez. auf Wind]
loc. andare a dormire {verb}sichAkk. aufs Ohr legen [ugs.] [schlafen gehen]
appoggiare un libro sul tavolo {verb}ein Buch auf den Tisch legen
raccomandare qc. a qn. {verb} [consigliare]jdm. etw.Akk. ans Herz legen [empfehlen]
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. besonderen Nachdruck legen
mettere un particolare accento su qc. {verb}auf etw.Akk. einen besonderen Akzent legen
darsi da fare per qn./qc. {verb}sichAkk. für jdn./etw. ins Zeug legen
accantonare qc. {verb} [fig.] [rimandare]etw.Akk. auf Eis legen [fig.]
tenere a qn./qc. {verb} [dar importanza] [p. es. amico]auf jdn./etw. Wert legen [z. B. Freund]
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]in etw.Akk. eindringen [vordringen]
ambientarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. eingewöhnen
destreggiarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. zurechtfinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BKurve%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung