Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+Mache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Mache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Mache

Übersetzung 2151 - 2200 von 2200  <<

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]völlig andere Dinge im Kopf haben
loc. saltare di palo in frasca {verb}vom Hundertsten ins Tausendste kommen
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}vor Freude außer sichAkk. geraten
depositare merci in un magazzino {verb}Waren in ein Lager einstellen
loc. avere poco sale in zucca {verb} [fig.] [coll.]wenig (Grips) im Kopf haben [ugs.]
loc. stare come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. vivere come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. fare una vita da papi {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
tornare alla mente {verb}wieder in den Sinn kommen
amm. dir. annotazione {f} di atti in pubblici registriAnmerkung {f} von Rechtshandlungen in öffentlichen Registern
agr. edil. caporalato {m}Beschaffung {f} von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
un uomo {m} ferito nell'onoreein in seiner Ehre verletzter Mann {m}
amm. richiamo {m} in servizio di un funzionarioEinberufung {f} eines Beamten in den Dienst
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die nicht stichhaltig ist
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die weder Hand noch Fuß hat
contab. accantonamento {m} in fondi specialiEinstellung {f} in Sonderposten mit Rücklageanteil
posti {m.pl} liberi nel garagefreie Plätze {pl} in der Garage
posto {m} libero nel garagefreier Platz {m} in der Garage
dir. Corte {f} Penale Internazionale dell'AiaInternationaler Strafgerichtshof {m} in Den Haag
mus. dolcezza {f} [nella voce del tenore]schwere Süße {f} in der Tenor-Stimme
adattamento {m} a una norma ISOÜberführung {f} in eine ISO-Norm
loc. di punto in biancovon einer Minute auf die andere [plötzlich]
F film Aprile a Parigi [David Butler]April in Paris
F mus. Quintetto in La maggioreDas Forellenquintett [Franz Schubert]
F lett. Il cimitero di Praga [Umberto Eco]Der Friedhof in Prag
F film Ultimo tango a Parigi [Bernardo Bertolucci]Der letzte Tango in Paris
F lett. La morte a VeneziaDer Tod in Venedig [Thomas Mann]
F lett. La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
F film Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]
F film Dramma della gelosia - Tutti i particolari in cronaca [Ettore Scola]Eifersucht auf Italienisch
F film Un re a New York [Charlie Chaplin]Ein König in New York
F mus. teatro Un ballo in maschera [Giuseppe Verdi]Ein Maskenball
F film C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
F film Per qualche dollaro in più [Sergio Leone]Für ein paar Dollar mehr
F film Gruppo di famiglia in un interno [Luchino Visconti]Gewalt und Leidenschaft
F film Occidente in fiamme [Michael Curtiz]Goldene Erde Kalifornien
F film Gomorra [Matteo Garrone]Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra
F film Aquile nell'infinito [Anthony Mann]In geheimer Kommandosache
F film Amabili resti [Peter Jackson]In meinem Himmel
F film Il ritorno di Lassie [Richard Thorpe]Lassie in Not
F lett. Unverified Malacqua [Nicola Pugliese]Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
F lett. Storia di uno che se ne andò in cerca della pauraMärchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
F RadioTV La signora in gialloMord ist ihr Hobby
F film Non sparare, baciami! [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
F lett. teatro Sei personaggi in cerca d'autore [Luigi Pirandello]Sechs Personen suchen einen Autor
F film La mia spia di mezzanotte [Frank Tashlin]Spion in Spitzenhöschen
F film Tarzan a New York [Richard Thorpe]Tarzans Abenteuer in New York
F film Morte a Venezia [Luchino Visconti]Tod in Venedig
F lett. Se una notte d'inverno un viaggiatore [Italo Calvino]Wenn ein Reisender in einer Winternacht
Vorige Seite   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BMache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung