Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+Rolle+Lage+versetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Rolle+Lage+versetzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Rolle Lage versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 2186  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. mettersi nei panni di qn. {verb} [coll.]sichAkk. in jds. Lage versetzen
collocare qn. in pensione {verb}jdn. in den Ruhestand versetzen
teatro immedesimarsi in una parte {verb}sichAkk. in eine Rolle einfühlen
essere in grado di fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
stupire qn. {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
giubilare qn. {verb}jdn. in den Ruhestand versetzen
potere {verb}in der Lage sein
collocare qn. a riposo {verb}jdn. in den Ruhestand versetzen
capace {adj} [in grado]in der Lage [fähig, imstande]
riuscire a fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
teatro parte {f}Rolle {f}
tec. puleggia {f}Rolle {f}
ruolo {m}Rolle {f}
sport rotolamento {m} [ginnastica]Rolle {f}
bobina {f} [rocchetto]Rolle {f} [Garn]
funzione {f} [compito]Rolle {f} [Funktion]
sociol. figura {f} [fig.] [padre]Rolle {f} [des Vaters]
rotolo {m}Rolle {f} [z. B. Papier-, Teppich-]
salame {m} [rotolo]Rolle {f} [z. B. Stoffrolle]
situazione {f}Lage {f}
strato {m}Lage {f} [Schicht]
entrarci {verb} [avere a che fare]eine Rolle spielen
strattonare qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Stoß versetzen
limbo {m} [fig.]ungewisse Lage {f}
stato {m} [condizione]Lage {f} [Zustand]
verticalità {f} [inv.]senkrechte Lage {f}
Non ha nessuna importanza.Das spielt keine Rolle.
geogr. ubicazione {f} [posizione topografica]Lage {f} [örtlich]
frangente {m} [fig.] [situazione difficile]schwierige Lage {f}
mollare qc. a qn. {verb} [coll.] [assestare]jdm. etw.Akk. versetzen
mollare uno schiaffo a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Ohrfeige versetzen
spostare qn. {verb} [trasferire]jdn. versetzen [z. B. an einen anderen Arbeitsplatz]
gravità {f} [inv.] della situazioneErnst {m} der Lage
vibrare una coltellata a qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Messerstich versetzen
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
film particina {f} nel film [dim. di parte]kleine Rolle {f} im Film
seguire gli sviluppi di una situazione {verb}die Entwicklung einer Lage verfolgen
vibrare qc. a qn. {verb} [assestare] [p. es. colpo, coltellata]jdm. etw.Akk. versetzen [z. B. Schlag, Messerstich]
promuovere qn. {verb} [alunno (-a) a scuola]jdn. versetzen [Schüler (-in) in die nächst höhere Klasse aufsteigen lassen]
allungare qc. (con qc.) {verb} [mescolare]etw.Akk. (mit etw.Dat.) versetzen [verdünnen]
in abbondanza {adv}in Hülle und Fülle
in bottiglia {adj}in der Flasche
in definitiva {adv}alles in allem
in definitiva {adv}in letzter Konsequenz
in equilibrio {adv}in der Schwebe
in fila {adv}in Reih und Glied [Idiom]
in mano {adv}in der Hand
in rango {adv}in Reih und Glied [Idiom]
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BRolle%2BLage%2Bversetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten