|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+Scherben+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Scherben+liegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Scherben liegen

Übersetzung 1801 - 1850 von 2296  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
riguardo a qc. {adv}in Bezug auf etw.Akk.
avviare qn. a qc. {verb}jdn. in etw.Akk. einführen [einarbeiten]
imbattersi in qn. {verb}über jdn. stolpern [ugs.] [auf jdn. treffen]
immedesimarsi in qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
immedimarsi con qn./qc. {verb}sichAkk. in jdn./etw. einfühlen
inculcare qc. in qn. {verb}jdm. etw.Akk. einprägen [fig.] [einschärfen]
innamorarsi (di qn./qc.) {verb}sichAkk. (in jdn./etw.) verlieben
a metà mese {adv}in der Mitte des Monats
di mattina presto {adv}in der Früh [österr.] [südd.] [schweiz.] [morgens]
in cerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
in memoria di qn./qc. {adv}im Andenken an jdn./etw.
in modo inqualificabile {adv} [peg.]unter aller Kritik [ugs.]
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]für immer
in quanto a qc. was etw.Akk. angeht
in quanto a qc. was etw.Akk. betrifft
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
loc. qn. ha in mente qc.jdm. schwebt etw.Nom. vor
equit. saldo in sella {adj}sattelfest [fest im Sattel sitzend]
andare a dormire {verb}in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
assaporare qc. in anticipo {verb}einen Vorgeschmack von etw.Dat. bekommen
avere attinenza con qc. {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
avere in animo qc. {verb} [proporsi]etw.Akk. hegen [geh.] [vorhaben]
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht für etw.Akk. haben
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht von etw.Dat. haben
chiudere qn. in gabbia {verb} [coll.]jdn. ins Loch stecken [ugs.]
dare fuoco a qn./qc. {verb}jdn./etw. in Brand setzen
essere in attesa {verb} [essere incinta]guter Hoffnung sein [schwanger sein]
essere sfortunato (in qc.) {verb}(bei / mit etw.Dat.) Pech haben
loc. ficcarsi nei guai {verb}sichAkk. in die Nesseln setzen [ugs.]
fissarsi su un'idea {verb}sichAkk. in eine Idee verrennen
impuntarsi in un'idea {verb}sichAkk. auf eine Idee versteifen
loc. mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. an den Tag bringen
loc. mettersi nei pasticci {verb}sichAkk. in die Nesseln setzen [ugs.]
loc. parlare al vento {verb}in den Wind reden [kein Gehör finden]
rimettersi in sesto [loc.] {verb}wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
riportare in patria qn./qc. {verb}jdn./etw. ins Heimatland zurückverlegen
loc. tenersi tutto dentro {verb}alles in sichAkk. hineinfressen [ugs.] [Wut]
tirare in ballo qn./qc. {verb}jdn./etw. ins Spiel bringen
visitare qc. nei dintorni {verb}etw.Akk. in der Umgebung besichtigen
di quando in quando {adv}von Zeit zu Zeit
di tanto in tanto {adv}von Zeit zu Zeit
di tanto in tanto {adv}zwischendurch [ab und zu]
loc. in carne e ossa {adv}aus Fleisch und Blut
in fin dei conti {adv}letztlich [im tiefsten Sinn]
tra un paio d'anni {adv}in einigen Jahren
loc. andare per le lunghe {verb}sichAkk. in die Länge ziehen
appiccare il fuoco a qc. {verb}etw.Akk. in Brand setzen
chiudersi nel proprio guscio {verb}sichAkk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
econ. essere in affari con qn. {verb}mit jdm. im Geschäft sein
essere in attesa di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
Vorige Seite   | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BScherben%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung