|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+Tasche+stecken+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Tasche+stecken+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Tasche stecken können

Übersetzung 1751 - 1800 von 2333  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
ricevere qc. in più {verb}etw.Akk. als Zugabe erhalten
sdraiarsi al sole {verb}sichAkk. in die Sonne legen
tagliare a fette qc. {verb}etw.Akk. in Scheiben schneiden
tirare in qua qn./qc. {verb}jdn./etw. herziehen [ugs.]
tornare in {verb} [rinvenire]wieder zu sichDat. kommen
trovar piacere in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovare diletto in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
venire a sapere qc. {verb}etw.Akk. in Erfahrung bringen
relig. ascensione {f} (in cielo)Auffahrt {f} [schweiz.] [SW, südwestdeutsch] [Christi Himmelfahrt]
turismo bagno {m} in comune [p. es. in hotel / ostello]Etagenbad {n}
Andavo verso la stazione.Ich ging in Richtung Bahnhof.
che vive in esilio {adj}im Exil lebend
di quando in quando {adv}hin und wieder
di tanto in tanto {adv}hin und wieder
in fin dei conti {adv}schließlich [im Grunde]
in quanto a me was mich betrifft
loc. in tutti i modi {adv}um jeden Preis
loc. Qualcosa bolle in pentola!Da ist etwas im Busch!
Si rabbuiò in volto.Sein / ihr Gesicht verfinsterte sich.
sotto tutti gli aspetti {adv}in jeder Hinsicht
Unverified un calcio nel sedereein Tritt in den Hintern
accorrere in difesa di qn. {verb}zu jds. Verteidigung herbeieilen
andare in avanscoperta di qc. {verb}etw.Akk. auskundschaften gehen
apparire in sogno a qc. {verb}jdm. im Traum erscheinen
avere i fianchi larghi {verb}breit in den Hüften sein
avere una cotta per qn. {verb}in jdn. verknallt sein
conficcare pali nel terreno {verb}Pfähle in den Boden einrammen
essere in attesa di qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
loc. essere in fase calante {verb}auf dem absteigenden Ast sein
amm. prof. essere in pianta stabile {verb} [regolarmente assunto]fest angestellt sein
essere trasandato nel vestire {verb}in der Kleidung nachlässig sein
far tardi a scuola {verb}spät in die Schule kommen
loc. fare la bella vita {verb}in Saus und Braus leben
farla in barba a qn. {verb} [fig.] [ingannare]jdn. überlisten
mettere in ordine alfabetico qc. {verb}etw.Akk. alphabetisch ordnen
sputare in faccia a qn. {verb}jdm. ins Gesicht spucken
tenere qc. in non cale {verb}etw.Akk. unbeachtet lassen
venire in aiuto a qn. {verb}jdm. zu Hilfe kommen
fin. versare soldi in banca {verb}Gelder bei der Bank einlegen
vivere nel ricordo di qn. {verb}in jds. Erinnerung weiterleben
Come ti viene in mente?Wie kommst du darauf?
arte bibl. Daniele nella fossa dei leoniDaniel in der Löwengrube
Fatti un po' più in là!Rück ein wenig!
loc. fino alla fine dei tempi {adv}bis in alle Ewigkeit
zool. I leoni cacciano in branco.Löwen jagen im Rudel.
treno Il treno è in partenza.Der Zug fährt ab.
in maniera del tutto casuale {adv}ganz zufälligerweise
in tutto e per tutto {adv} [completamente]ganz
in tutto e per tutto {adv} [completamente]vollkommen
nella maggior parte dei casi {adv}in den meisten Fällen
Vorige Seite   | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BTasche%2Bstecken%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung