Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Wichs werfen schmeißen

Übersetzung 1601 - 1650 von 2310 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	far saltare in aria qc. `{verb}`	etw.^Akk. sprengen
	gastr. far saltare in padella qc. `{verb}`	etw.^Akk. sautieren
	far tardi in ufficio `{verb}`	spät ins Büro kommen
	mettere in un sacco qc. `{verb}`	etw.^Akk. einsacken
	morire in un incidente `{verb}`	bei einem Unfall sterben
	mus. musicare qc. in forma aperta `{verb}`	etw.^Akk. durchkomponieren
	parlare con cadenza monotona `{verb}`	in eintönigem Tonfall sprechen
	loc. ragionare a compartimenti stagni `{verb}`	in vorgefassten Schemen denken
	amm. dir. annotazione `{f}` nel registro fondiario	Eintragung `{f}` in das Grundbuch
	antiche sculture `{f.pl}` in marmo	antike Skulpturen `{pl}` aus Marmor
	fin. riporto `{m}` in conto nuovo	Vortrag `{m}` auf neue Rechnung
	dir. in condizioni di essere interrogato `{adj}`	vernehmungsfähig
	dir. in grado di essere interrogato `{adj}`	vernehmungsfähig
	in lungo e in largo `{adv}`	kreuz und quer
	fin. solo per accredito in conto	nur zur Verrechnung
	Unverified tutto in un colpo solo	alles auf einmal
	econ. traff. Usa i corrieri in bicicletta!	Nütze die Fahrradkuriere!
	andare a passeggio in città `{verb}`	einen Stadtbummel machen
	andare in bicicletta senza mani `{verb}`	freihändig Rad fahren
	loc. essere in punto di morte `{verb}`	im Sterben liegen
	fare un giro in bici `{verb}`	eine Radtour machen
	traff. fare un giro in macchina `{verb}`	eine Autotour machen
	econ. pol. aiuto `{m}` ai paesi in via di sviluppo	Entwicklungshilfe `{f}`
	dir. avvocato `{m}` specializzato in diritto tributario	Fachanwalt `{m}` für Steuerrecht
	fin. azioni `{f.pl}` ammesse alla quotazione in borsa	kotierte Aktien `{pl}`
	contab. fin. deposito `{m}` in istituti di credito	Guthaben `{n}` bei Kreditinstituten
	ignorante `{m}` in fatto di arte `[peg.]`	Kunstbanause `{m}` `[pej.]`
	fin. operazioni `{f.pl}` di pagamento non in contanti	bargeldloser Zahlungsverkehr `{m}`
	geogr. relig. piazza `{f}` San Pietro a Roma	Petersplatz `{m}` in Rom
	film F Aprile a Parigi `[David` `Butler]`	April in Paris
	film F Aquile nell'infinito `[Anthony` `Mann]`	In geheimer Kommandosache
	RadioTV F La signora in giallo	Mord ist ihr Hobby
	film F Morte a Venezia `[Luchino` `Visconti]`	Tod in Venedig
	film F Occidente in fiamme `[Michael` `Curtiz]`	Goldene Erde Kalifornien
	mus. F Quintetto in La maggiore	Das Forellenquintett `[Franz` `Schubert]`
	mus. teatro F Un ballo in maschera `[Giuseppe` `Verdi]`	Ein Maskenball
	gastr. dorare qc. `{verb}` `[rar.]` `[indorare]`	etw.^Akk. in Eigelb wälzen
	ling. esplicitare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in eine finite Verbform bringen
	esplodere `{verb}` `[itr.]` `[scoppiare]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[explodieren]`
	tec. filettare qc. `{verb}` `[impanare]`	ein Gewinde in etw.^Akk. schneiden
	econ. fin. riciclare qc. `{verb}` `[denaro]`	etw.^Akk. in den Finanzmarkt rückführen
	sgominare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in die Flucht schlagen
	mil. violare qc. `{verb}` `[invadere` `illegalmente]`	in etw.^Akk. einbrechen `[einfallen]`
	a bizzeffe `{adv}`	in Hülle und Fülle `[ugs.]`
	in dettaglio `{adv}` `[in` `tutti` `i` `particolari]`	ausführlich
	in dettaglio `{adv}` `[in` `tutti` `i` `particolari]`	eingehend
	in massa `{adv}`	reihenweise `[ugs.]` `[in` `großen` `Mengen]`
	nel mattino `{adv}`	in der Früh `[ugs.]` `[in` `der` `Frühe]`
	vicino a qc. `{adv}`	in der Nähe von etw.^Dat.
	avviare qn. a qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einarbeiten

Vorige Seite | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2BWichs%2Bwerfen%2Bschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in+Wichs+werfen+schmeißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Wichs werfen schmeißen

Übersetzung 1601 - 1650 von 2310 << >>

Übersetzungen eintragen