Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in eigene Tasche lügen

Übersetzung 1 - 50 von 2298 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	intascare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in die Tasche stecken
	cercare le chiavi nella borsa `{verb}`	in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
	Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.	Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
	econ. mezzi `{m.pl}` propri	eigene Mittel `{pl}`
	produzione `{f}` propria	eigene Erzeugung `{f}`
	mentire `{verb}`	lügen
	dire bugie `{verb}`	lügen
	per conto proprio	auf eigene Faust
	anat. med. sacca `{f}`	Tasche `{f}`
	anat. sacco `{m}`	Tasche `{f}`
	sbugiardare qn. `{verb}`	jdn. Lügen strafen
	loc. di propria iniziativa `{adv}`	auf eigene Faust
	econ. intaccare il proprio capitale `{verb}`	das eigene Kapital angreifen
	smentire qn. `{verb}` `[sbugiardare]`	jdn. Lügen strafen
	loc. sparare balle `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	Lügen erzählen
	vest. borsa `{f}`	Tasche `{f}` `[zum` `Tragen]`
	sacca `{f}` `[borsa]`	große Tasche `{f}`
	sporta `{f}`	Tasche `{f}` `[zum` `Tragen]`
	scippare qn. `{verb}`	jdm. die Tasche entreißen
	scippare qn. `{verb}`	jdm. die Tasche wegreißen
	vest. borsina `{f}` `[dim.` `di` `borsa]`	kleine Tasche `{f}`
	tessili vest. tasca `{f}`	Tasche `{f}` `[z.` `B.` `in` `Kleidungsstücken]`
	loc. Qui la faccenda è un'altra.	Es hat damit eine eigene Bewandtnis.
	tirare fuori qc. dalla borsa `{verb}`	etw.^Akk. aus der Tasche ziehen
	Quanto costa quella borsa lì?	Wie viel kostet die Tasche dort?
	vivere alle spalle di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	cercare le chiavi frugando nella borsa `{verb}`	den Schlüssel aus der Tasche fummeln `[ugs.]`
	Confrontarsi è importante per la propria crescita personale.	Sich mit anderen zu messen, ist für die eigene Entwicklung wichtig.
	avere piene le tasche di qn. `{verb}` `[coll.]`	die Nase von jdm. voll haben `[ugs.]`
	conoscere qc. come le proprie tasche `{verb}` `[locuzione]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	avere piene le tasche di qc. `{verb}` `[coll.]`	die Nase von etw.^Dat. voll haben `[ugs.]`
	Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.	jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	addentrarsi in qc. `{verb}` `[inoltrarsi]`	in etw.^Akk. eindringen `[vordringen]`
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden
	evocare qc. in qn. `{verb}`	etw.^Akk. in jdm. wachrufen
	sfociare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[causare]`	in etw.^Dat. enden
	tradursi in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen
	loc. in fatto di qc. `{prep}`	in Bezug auf etw.^Akk.
	in vista di `{prep}`	in Hinblick auf `[+Akk.]`
	comm. accettare qc. in pagamento `{verb}`	etw.^Akk. in Zahlung nehmen
	avere esperienza in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. erfahren sein
	collocare qn. in pensione `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	econ. dare qc. in appalto `{verb}`	etw.^Akk. in Auftrag geben
	essere fissato in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. verrannt sein
	mettere in dubbio qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere in ordine qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	mettere in questione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere qn. in castigo `{verb}`	jdn. in die Ecke stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2Beigene%2BTasche%2Bl%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in+eigene+Tasche+lügen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in eigene Tasche lügen

Übersetzung 1 - 50 von 2298 >>

Übersetzungen eintragen