Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+keinem+Verhältnis+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+keinem+Verhältnis+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in keinem Verhältnis stehen

Übersetzung 1 - 50 von 2219  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. in ragione diretta {adv}in direkt proportionalem Verhältnis
mat. in ragione inversa {adv}in umgekehrt proportionalem Verhältnis
essere in contrasto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Widerspruch stehen
essere in concorrenza {verb}in Wettbewerb stehen
essere in fiamme {verb}in Flammen stehen
comm. pol. essere in trattative {verb}in Verhandlungen stehen
connettersi {verb}in Zusammenhang stehen
stare in piedi {verb}stehen
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
essere in piedi {verb}stehen [z. B. Mensch, Tier]
avere attinenza con qc. {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
loc. relig. essere in odore di santità {verb}im Geruch der Heiligkeit stehen
essere legato a qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Verbindung stehen
essere bene in carne {verb}gut im Futter stehen [ugs.] [fig.] [hum.]
essere in rapporto con qc. {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
stare a testa in giù {verb} [anche fig.]auf dem Kopf stehen [auch fig.]
rapporto {m}Verhältnis {n}
mat. proporzione {f} [rapporto]Verhältnis {n}
tresca {f}Verhältnis {n} [Liebesbeziehung]
ragione {f} [rapporto]Verhältnis {n} [Maß]
attrito {m} [dissidio, contrasto]gespanntes Verhältnis {n}
mat. ragione {f} [proporzione]Verhältnis {n} [von Zahlen]
legame {m} [fig.] [relazione amorosa]Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
storia {f} [coll.] [relazione amorosa]Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
econ. fin. rapporto {m} corso-guadagnoKurs-Gewinn-Verhältnis {n}
econ. rapporto {m} prezzo-rendimentoPreis-Leistungs-Verhältnis {n}
rapporto {m} causa effettoVerhältnis {n} von Ursache und Wirkung
stare {verb}stehen
Fermati!Bleib stehen!
arrestarsi {verb}stehen bleiben
soffermarsi {verb}stehen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stehen bleiben
essere disponibile {verb}zur Verfügung stehen
traff. stare fermi {verb}stehen [blockiert sein]
stare fermo {verb}still stehen
stare vicinissimo {verb}dicht daneben stehen
pol. essere di destra {verb}rechts stehen
fare la fila {verb}Schlange stehen
assistere qn. {verb}jdm. zur Seite stehen
figurare {verb} [far figura]im Vordergrund stehen
arte posare {verb} [stare in posa]Modell stehen
Unverified avere molta fretta {verb}unter Zeitdruck stehen
Unverified essere fuori questione {verb}außer Frage stehen
med. essere sotto shock {verb}unter Schock stehen
mil. essere sotto tiro {verb}unter Beschuss stehen
loc. essere alle porte {verb}vor der Tür stehen
essere allo sbando {verb}vor der Auflösung stehen
fare il palo {verb} [coll.]Schmiere stehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2Bkeinem%2BVerh%C3%A4ltnis%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten