Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+neuen+Licht+sehen+betrachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+neuen+Licht+sehen+betrachten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in neuen Licht sehen betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 2207  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mettere in luce qn./qc. {verb}jdn./etw. ins rechte Licht rücken
rinfrancarsi {verb}neuen Mut fassen
contemplare qn./qc. {verb}jdn./etw. betrachten
guardare qn./qc. {verb}jdn./etw. betrachten
econ. aprire un nuovo mercato {verb}einen neuen Markt erschließen
automob. rodare la macchina nuova {verb}den neuen Wagen einfahren
adesione {f} di nuovi membriBeitritt {m} von neuen Mitgliedern
dir. econ. ammissione {f} di nuovi sociAufnahme {f} von neuen Gesellschaftern
considerare qn./qc. {verb} [reputare]jdn./etw. betrachten
filosofare qc. {verb} [rar.]etw.Akk. philosophisch betrachten
osservare qn./qc. {verb} [guardare]jdn./etw. betrachten
Unverified riguardare qn./qc. {verb} [considerare]jdn./etw. betrachten
Le nuove case sono pronte.Die neuen Häuser sind fertig.
Lo riteniamo vantaggioso.Wir betrachten es als vorteilhaft.
specchiarsi {verb} [guardarsi allo specchio]sichAkk. im Spiegel betrachten
luce {f}Licht {n}
lume {m}Licht {n}
nel quadro delle nuove normative europee {adv}im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
riguardare qn./qc. {verb} [guardare di nuovo]jdn./etw. wieder betrachten
chiaro {m} [luce]Licht {n}
pol. adesione {f} di un nuovo stato all'UnioneBeitritt {m} eines neuen Staats zur Union
tec. luce {f} artificialekünstliches Licht {n}
fis. luce {f} coerentekohärentes Licht {n}
fis. luce {f} freddakaltes Licht {n}
Le nuove bottiglie da due litri sono più economiche.Die neuen Zweiliterflaschen sind billiger.
loc. abbindolare qn. {verb}jdn. hinters Licht führen
vedere {verb}sehen
vedere {m}Sehen {n}
accendere la luce {verb}das Licht anmachen
spegnere la luce {verb}das Licht ausmachen
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
Unverified vedersi {verb}sichAkk. sehen
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
considerarsi qc. {verb}sichAkk. als etw.Akk. betrachten
Ci vediamo?Sehen wir uns?
La luce è spenta.Das Licht ist aus.
F lett. La luce azzurraDas blaue Licht [Brüder Grimm]
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst schon sehen!
visione {f} [capacità del vedere]Sehen {n} [Fähigkeit]
Unverified Vediamo un po'!Mal sehen! [ugs.]
prov. Chi vivrà vedrà.Wer leben wird, wird sehen.
conoscere qn. di vista {verb}jdn. vom Sehen her kennen
loc. andare come le mosche al miele {verb}wie die Motten vom Licht angezogen werden
ritenere qn./qc. qc. {verb}jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
vedere l'erba dalle parti delle radici {verb} [fig.] [coll.] [essere morto e seppellito]die Radieschen von unten betrachten [fig.] [ugs.] [hum.] [tot und begraben sein]
loc. vederci chiaro {verb} [fig.]klar sehen [fig.]
in abbondanza {adv}in Hülle und Fülle
in bottiglia {adj}in der Flasche
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2Bneuen%2BLicht%2Bsehen%2Bbetrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten