|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in+spe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+spe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in spe

Übersetzung 301 - 350 von 2269  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   angehender | designierter | in spe ... 
Teilweise Übereinstimmung
mil. passare in ricognizione qc. {verb}etw.Akk. aufklären
mettere in ordine qc. {verb}etw.Akk. aufräumen
tenere in ordine qc. {verb}etw.Akk. aufräumen
recarsi in qc. {verb}etw.Akk. aufsuchen [sich begeben]
RadioTV mettere in onda qc. {verb}etw.Akk. ausstrahlen
avere in animo qc. {verb}etw.Akk. beabsichtigen
prendere qc. in considerazione {verb}etw.Akk. bedenken
mettere in luce qc. {verb} [fig.]etw.Akk. beleuchten [fig.]
prendere qc. in considerazione {verb}etw.Akk. berücksichtigen
entrare in qc. {verb}etw.Akk. betreten
mettere in dubbio qc. {verb}etw.Akk. bezweifeln
mettere in questione qc. {verb}etw.Akk. bezweifeln [infrage stellen]
dividere qc. in tre (parti) {verb}etw.Akk. dritteln
mus. musicare qc. in forma aperta {verb}etw.Akk. durchkomponieren
misurare qc. in tutta la sua estensione {verb}etw.Akk. durchmessen [schwimmend oder laufend]
mettere in un sacco qc. {verb}etw.Akk. einsacken
ricevere in eredità qc. {verb}etw.Akk. erben
dare in appalto qc. a qc. {verb}etw.Akk. etw.Dat. vergeben [in Bez. auf Arbeiten]
proseguire (in) qc. {verb}etw.Akk. fortsetzen
avere in animo qc. {verb} [proporsi]etw.Akk. hegen [geh.] [vorhaben]
mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. hervorheben
mettere in rilievo qc. {verb}etw.Akk. hervorheben
mettere in discussione qc. {verb}etw.Akk. hinterfragen
lasciare qc. (in eredità) {verb}etw.Akk. hinterlassen [vererben]
teatro mettere in scena qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. inszenieren [auch fig.]
prendere in affitto qc. {verb}etw.Akk. mieten
prendere in locazione qc. {verb}etw.Akk. mieten
ridurre qc. in cenere {verb}etw.Akk. niederbrennen
avere in mente di fare qc. {verb}etw.Akk. planen
gastr. ridurre in purea qc. {verb}etw.Akk. pürieren
gastr. far saltare in padella qc. {verb}etw.Akk. sautieren
gastr. cuocere qc. in umido {verb}etw.Akk. schmoren
mettere qc. in spalla {verb}etw.Akk. schultern
far saltare in aria qc. {verb}etw.Akk. sprengen
arte modellare qc. (in argilla) {verb}etw.Akk. töpfern
dilagare in qc. {verb} [anche fig.] [espandersi]etw.Akk. überfluten [auch fig.]
idro. dilagare in qc. {verb} [anche fig.] [inondare]etw.Akk. überschwemmen [auch fig.] [überfluten]
lasciare in eredità qc. {verb}etw.Akk. vererben
mettere in conto qc. {verb}etw.Akk. verrechnen
loc. trasformare qc. in moneta sonante {verb}etw.Akk. versilbern [ugs.] [zu Geld machen]
avere in animo qc. {verb}etw.Akk. vorhaben
avere in programma qc. {verb}etw.Akk. vorhaben
riscaldare in anticipo qc. {verb}etw.Akk. vorheizen
Unverified avere in mente qc. {verb}etw.Akk. vorschweben
spostare qc. in avanti {verb}etw.Akk. vorverlegen [weiter nach vorn legen]
dire qc. in anticipo {verb}etw.Akk. vorwegnehmen [vorher sagen]
dire qc. in anticipo {verb}etw.Akk. vorwegsagen
mandare in frantumi qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. zersplittern [auch fig.]
mus. cantare in falsetto {verb}falsettieren
dir. essere in vigore {verb}gelten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2Bspe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung