Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in Betrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Betrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Betrieb

Übersetzung 1 - 50 von 925  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   aktiv | an [ugs.] | angeschaltet ... 
Suchbegriffe enthalten
In città c'era molto traffico. [coll.]In der Stadt war viel Betrieb. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
econ. azienda {f}Betrieb {m}
econ. ditta {f}Betrieb {m}
econ. tec. stabilimento {m} [fabbrica]Betrieb {m}
tec. regime {m} [funzionamento]Betrieb {m} [Arbeitsweise]
econ. attività {f} [inv.] [di azienda]Betrieb {m} [Firma]
econ. ente {m}Betrieb {m} [Unternehmen]
comm. econ. impresa {f} [azienda]Betrieb {m} [Unternehmen]
disabilitato {adj}außer Betrieb
fuori servizio {adj} {adv}außer Betrieb
fuori uso {adj} {adv}außer Betrieb
tec. in disuso {adj}außer Betrieb
in marcia {adv}im Betrieb
econ. attività {f} [inv.] in proprioeigener Betrieb {m}
agr. econ. azienda {f} agricolalandwirtschaftlicher Betrieb {m}
comp. modalità {f} [inv.] on-lineOnline-Betrieb {m}
traffico {m} [movimento]Betrieb {m} [ugs.] [Betriebsamkeit]
econ. aprire un esercizio {verb}einen Betrieb eröffnen
econ. prof. gestire un'azienda {verb}einen Betrieb leiten
comm. chiudere un'azienda {verb}einen Betrieb stilllegen
econ. ingrandire un'azienda {verb}einen Betrieb vergrößern
econ. esercizio {m} [gestione]Betrieb {m} [Leitung eines Unternehmens]
esercizio {m} [albergo, ristorante ecc.]Betrieb {m} [Unternehmen] [Hotel, Restaurant usw.]
a {prep}in
ne {prep} [forma tronca delle prep. articolate formate dalla prep. in]in
entro {prep}in [+Dat.]
chim. indio {m} <In>Indium {n} <In>
a intervalli {adv}in Abständen
ad intervalli {adv}in Abständen
mil. in stato d'allarme {adv}in Alarmzustand
a stampatello {adv}in Blockschrift
negli {prep} [in + gli]in denen [pl]
nei {prep} [in + i]in denen [pl]
nelle {prep} [in + le]in denen [pl]
nella {prep} [in + la]in der [f]
dialogico {adj} [testo]in Dialogform
a stampatello {adv}in Druckschrift
comp. in tempo reale in Echtzeit
in attesa {adv}in Erwartung
in eterno {adv}in Ewigkeit
in fiamme {adv}in Flammen
di seguito {adv}in Folge
traff. contromano {adv}in Gegenrichtung
turismo a mezza pensione {adv}in Halbpension
in manette {adj} {adv}in Handschellen
fra parentesi {adj} {adv}in Klammern
tra parentesi {adj} {adv}in Klammern
a breve {adv}in Kürze
fra poco {adv}in Kürze
tra breve {adv}in Kürze
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung