|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in Deutschland gebaut [Auto Schiff Flugzeug etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Deutschland gebaut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Deutschland gebaut [Auto Schiff Flugzeug etc]

Übersetzung 1 - 50 von 2385  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
traff. dirottare qc. {verb} [far deviare]etw.Akk. umleiten [z. B. Flugzeug, Schiff]
traff. salire su qc. {verb} [sull'aereo, sulla nave]an Bord gehen [Flugzeug, Schiff]
In Germania ci sono molti italiani.In Deutschland gibt es viele Italiener.
comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
infossato in qc. {adj}in etw. eingesunken [z. B. Auto im Schlamm]
saltare {verb} [p. es. nave]in die Luft fliegen [ugs.] [z. B. Schiff]
automob. macchina {f} [auto]Wagen {m} [Auto]
atterrare {verb}landen [Flugzeug]
Germania {f} <.de>Deutschland {n}
tec. meccanismo {m} propulsoreTriebwerk {n} [Flugzeug]
realizzarsi {verb} [un desiderio, sogno ecc.]in Erfüllung gehen [ein Traum, Wunsch etc.]
aero. sbarcare {verb}aussteigen [aus dem Flugzeug]
aero. sbarco {m}Aussteigen {n} [aus dem Flugzeug]
aero. vento {m} di codaRückenwind {m} [Flugzeug]
naut. cassero {m}Halbverdeck {n} [Schiff]
tec. elica {f}Schraube {f} [Schiff]
aero. mil. aereo {m} a decollo verticaleSenkrechtstarter {m} [Flugzeug]
naut. parapetto {m} [nave]Reling {f} [Schiff]
andare {verb} [in aereo]fliegen [mit dem Flugzeug]
caduta {f} [il precipitare]Absturz {m} [z. B. Flugzeug]
Vengo dalla Germania.Ich bin aus Deutschland.
arenarsi {verb} [incagliarsi] [nave]stranden [Schiff]
schiantarsi {verb} [p. es. aereo]zerschellen [z. B. Flugzeug]
naut. assistente {m} di bordo [nave]Steward {m} [Schiff]
equipaggiamento {m} [azione]Ausrüsten {n} [z. B. Heer, Schiff]
dirottare qc. {verb} [con violenza]etw.Akk. entführen [z. B. Flugzeug]
saltare {verb} [p. es. nave]explodieren [z. B. Schiff]
rovinoso {adj} [speculazioni, concorrenza etc.]ruinös [Wettbewerb etc.]
gioca. macchinina {f} [auto giocattolo]Spielzeugauto {n}
guidare {verb}lenken [z. B. ein Auto]
tec. distanza {f} di frenaturaBremsweg {m} [Auto usw.]
automob. spazio {m} di arrestoBremsweg {m} [Auto usw.]
caffettiera {f} [automobile - scherz.]alte Mühle {f} [ugs.] [altersschwaches Auto]
tec. carcassa {f} [p. es. macchina]Gehäuse {n} [z. B. Auto]
sobbalzo {m} [scossone]Ruck {m} [z. B. Auto beim Anfahren]
tappezzeria {f} [di mobili, auto]Polsterung {f} [von Möbeln, Autos]
sport da corsa {adj} [inv.] [auto, bicicletta]Renn-
traff. immettersi {verb} [incolonnarsi]sichAkk. einfädeln [mit dem Auto in die richtige Spur]
automob. loc. Mi dai un passaggio? [coll.]Kannst du mich mitnehmen? [z. B. im Auto]
traff. salire {verb} [in macchina, sul treno]einsteigen [ins Auto, in den Zug]
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]in etw.Akk. eindringen [vordringen]
ambientarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. eingewöhnen
destreggiarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. zurechtfinden
evocare qc. in qn. {verb}etw.Akk. in jdm. wachrufen
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]in etw.Dat. enden
tradursi in qc. {verb}in etw.Dat. zum Ausdruck kommen
loc. in fatto di qc. {prep}in Bezug auf etw.Akk.
in vista di {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
comm. accettare qc. in pagamento {verb}etw.Akk. in Zahlung nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Deutschland+gebaut+%5BAuto+Schiff+Flugzeug+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung