in Ecke treiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Ecke treiben

Übersetzung 1 - 50 von 2302 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mettere qn. in castigo `{verb}`	jdn. in die Ecke stellen
	comm. commerciare in qc. `{verb}`	Handel mit etw.^Dat. treiben
	loc. mandare qn. allo sbaraglio `{verb}`	jdn. einer Katastrophe in die Arme treiben
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand treiben
	loc. mettere qn./qc. alle strette `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. in die Enge treiben `[auch` `fig.]`
	angolo `{m}`	Ecke `{f}`
	cantonata `{f}`	Ecke `{f}`
	spigolo `{m}`	Ecke `{f}`
	sport corner `{m}` `[inv.]`	Ecke `{f}` `[Fußball]`
	canto `{m}` `[angolo]` `[strada]`	Ecke `{f}` `[Straße]`
	sport calcio `{m}` d'angolo	Ecke `{f}` `[Fußball]`
	loc. all'angolo `{adv}`	an der Ecke
	voltare l'angolo `{verb}`	um die Ecke biegen
	agr. bot. forzatura `{f}`	Treiben `{n}`
	dietro l'angolo `{adv}`	gleich um die Ecke
	nuotare `{verb}` `[oggetti]`	treiben `[Gegenstände]`
	bot. germogliazione `{f}`	Treiben `{n}` `[Austreiben,` `Auskeimen]`
	fare sfoggio `{verb}`	Aufwand treiben
	proprio qui all'angolo `{adv}`	gleich um die Ecke
	esercitare l'usura `{verb}`	Wucher treiben
	bot. mettere foglie `{verb}`	Blätter treiben `[bekommen]`
	mus. dedicarsi alla musica `{verb}`	Musik treiben
	arte mineral. sbalzare il rame `{verb}`	Kupfer treiben
	fare gran lusso `{verb}`	großen Aufwand treiben
	anat. stimolare la sudorazione `{verb}`	den Schweiß treiben
	incitare qn. al lavoro `{verb}`	jdn. zur Arbeit treiben
	portare qn. alla disperazione `{verb}`	jdn. zur Verzweiflung treiben
	aliment. chim. gastr. La pasta deve lievitare.	Der Teig muss treiben.
	loc. fare la festa a qn. `{verb}` `[fig.]` `[uccidere]`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	spingere qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. treiben
	comm. esercitare il commercio di qc. `{verb}`	Handel mit etw.^Dat. treiben
	agr. zool. condurre il bestiame al pascolo `{verb}`	das Vieh auf die Weide treiben
	sospingere qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. treiben `[auch` `fig.]`
	loc. fare il doppio gioco `{verb}` `[fig.]`	ein doppeltes Spiel treiben `[fig.]`
	bot. germogliare `{verb}` `[anche` `fig.]`	Knospen treiben `[auch` `fig.]`
	spingere qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[portare,` `indurre]`	jdn./etw. treiben `[fig.]` `[bringen,` `veranlassen]`
	fare dello sport `{verb}`	Sport treiben
	sport fare sport `{verb}`	Sport treiben
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	addentrarsi in qc. `{verb}` `[inoltrarsi]`	in etw.^Akk. eindringen `[vordringen]`
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden
	evocare qc. in qn. `{verb}`	etw.^Akk. in jdm. wachrufen
	sfociare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[causare]`	in etw.^Dat. enden
	tradursi in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen
	loc. in fatto di qc. `{prep}`	in Bezug auf etw.^Akk.
	in vista di `{prep}`	in Hinblick auf `[+Akk.]`
	comm. accettare qc. in pagamento `{verb}`	etw.^Akk. in Zahlung nehmen
	avere esperienza in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. erfahren sein
	collocare qn. in pensione `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Ecke+treiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten