Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in Einklang mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Einklang mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Einklang mit

Übersetzung 1 - 50 von 2786  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
entrare in sintonia {verb}in Einklang kommen
concordare qc. {verb} [accordare]etw.Akk. in Einklang bringen
contab. accantonamento {m} in fondi specialiEinstellung {f} in Sonderposten mit Rücklageanteil
con in mano la pistola {adv}mit der Pistole in der Hand
in relazione ain Verbindung mit
entrare in conflitto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Konflikt geraten
essere in contrasto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Widerspruch stehen
agire in comune accordo con qn. {verb}in gegenseitigem Einvernehmen mit jdm. handeln
essere in pace con se stessi {verb}mit sichDat. in Frieden leben
essere in ritardo con i pagamenti {verb}mit den Zahlungen in Verzug sein
porsi in contatto con qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. in Verbindung setzen
armonia {f}Einklang {m}
consonanza {f}Einklang {m}
sintonia {f}Einklang {m}
sport in spaccata {adv}mit gespreizten Beinen
andare in qc. {verb}fahren mit [Fahrzeug]
in altre parolemit anderen Worten
andare in macchina {verb}mit dem Auto fahren
traff. viaggiare in automobile {verb}mit dem Auto reisen
inerente a qc.in Zusammenhang mit etw.Dat.
abbondare in qc. {verb} [eccedere]mit etw.Dat. übertreiben
comm. commerciare in qc. {verb}Handel mit etw.Dat. treiben
litigare con qn. {verb}mit jdm. in Streit geraten
amm. dir. in data odierna {adv}mit heutigem Datum
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
immedesimarsi in qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
avere attinenza con qc. {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
essere sfortunato (in qc.) {verb}(bei / mit etw.Dat.) Pech haben
econ. essere in affari con qn. {verb}mit jdm. im Geschäft sein
mettersi in coppia con qn. {verb}mit jdm. ein Paar bilden
armi mil. con la baionetta in canna {adv}mit aufgepflanztem Bajonett
Unverified essere legato a qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Verbindung stehen
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
loc. essere in combutta con qn. {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
essere in rapporto con qc. {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
treno Unverified viaggiare in treno con auto al seguito {verb}mit dem Autoreisezug reisen
mus. all'unisono {adv} [anche fig.]im Einklang [auch fig.]
avere qc. in comune con qn. {verb}etw.Akk. mit jdm. gemein haben
automob. Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
mus. unisono {m} [anche fig.]Einklang {m} [auch fig.]
entrare in conflitto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. anbinden [geh.] [Streit suchen]
tardare in qc. {verb} [non rispettare la scadenza]mit etw.Dat. zu spät dran sein
dibattersi in qc. {verb} [fig.] [tormentarsi]mit etw.Dat. ringen [fig.] [z. B. mit Zweifeln]
venire a contatto con qn./qc. {verb} [anche fig.]mit jdm./etw. in Berührung kommen [auch fig.]
Non ti permetto di parlarmi con questo tono!Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
in abbondanza {adv}in Hülle und Fülle
in bottiglia {adj}in der Flasche
in definitiva {adv}alles in allem
in definitiva {adv}in letzter Konsequenz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Einklang+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten