Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in Form bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Form bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Form bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 2202  >>

ItalienischDeutsch
VERB   in Form bleiben | blieb in Form/in Form blieb | in Form geblieben
 edit 
tenersi in forma {verb}in Form bleiben
Teilweise Übereinstimmung
acquistare in salute {verb}gesundheitlich besser in Form sein
Egli resta in forma allenandosi continuamente.Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
Egli si mantiene in forma allenandosi continuamente.Er hält sich in Form, indem er ständig trainiert.
tenersi in esercizio {verb}in Übung bleiben
essere in gamba {verb} [fig.] [anche sport] [in forma](gut) in Form sein [auch Sport]
formalmente {adv}in aller Form
allo stato puro {adj}in reinster Form
Unverified a turbante {adv}in Form eines Turbans
sotto forma di qc. {adj}in Form von etw.Dat.
mil. restare nei ranghi {verb}in der Reihe bleiben
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
forma {f}Form {f}
gastr. tec. Unverified stampo {m}Form {f}
foggia {f} [forma]Form {f}
modello {m} [forma]Form {f}
gastr. tec. modello {m} [stampo]Form {f}
gastr. pirofila {f}feuerfeste Form {f}
figura {f} [aspetto esteriore]Form {f}
sagoma {f} [modello]Form {f} [Schablone]
lett. forma {f} letterarialiterarische Form {f}
forma {f} cilindricazylindrische Form {f}
voce {f} [gramm.] [verbo]Form {f} [Verb]
sformato {adj}aus der Form gekommen
contenuto e formaInhalt und Form
sociol. badare all'etichetta {verb}auf die äußere Form achten
restare {verb}bleiben
rimanere {verb}bleiben
soggiornare {verb}bleiben
stare {verb}bleiben
trattenersi {verb}bleiben
impigliarsi {verb}hängen bleiben
arrestarsi {verb}stehen bleiben
soffermarsi {verb}stehen bleiben
fermarsi {verb} [trattenersi]bleiben [verweilen]
rimanere anonimo {verb}anonym bleiben
restare amici {verb}Freunde bleiben
rimanere calmo {verb}ruhig bleiben
stare seduto {verb}sitzen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stecken bleiben
rimanere bloccato {verb}stecken bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stehen bleiben
restare sveglio {verb}wach bleiben
vegliare {verb} [stare sveglio]wach bleiben
vegliare {verb} [fig.] [stare vigile]wachsam bleiben
loc. non mollare {verb}am Ball bleiben [ugs.]
mus. andare a tempo {verb}im Takt bleiben
starsene a casa {verb}zu Hause bleiben
rimanere a cena {verb}zum Abendessen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]liegen bleiben [eine Panne haben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Form+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten