Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in Gewalt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Gewalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Gewalt

Übersetzung 1 - 50 von 920  >>

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
essere in balia di qn. {verb}in jds. Gewalt sein
tenere qn. in proprio potere {verb}jdn. in seiner Gewalt haben
Teilweise Übereinstimmung
balia {f} [potere]Gewalt {f}
forza {f} [impeto]Gewalt {f}
furore {m} [violenza]Gewalt {f}
violenza {f}Gewalt {f}
pol. potere {m}Gewalt {f} [als Befugnis]
impeto {m} [furia]Gewalt {f} [Heftigkeit]
potestà {f} [inv.]Gewalt {f} [Macht, Autorität]
con la forza {adv}mit Gewalt
fare violenza a qn. {verb}jdm. Gewalt antun
usare violenza a qn. {verb}jdm. Gewalt antun
usare violenza nei confronti di qn. {verb}jdm. Gewalt antun
violenza {f} domesticahäusliche Gewalt {f}
violenza {f} in casahäusliche Gewalt {f}
dir. causa {f} di forza maggiorehöhere Gewalt {f}
dir. forza {f} maggiorehöhere Gewalt {f}
dir. pol. potere {m} giudiziariorichterliche Gewalt {f}
Ho ripugnanza per la violenza.Ich verabscheue Gewalt.
cedere alla violenza {verb}der Gewalt weichen
fare dolce violenza a qn. {verb}jdm. sanfte Gewalt antun
In quanto minorenne sei soggetto alla patria potestà.Als Minderjähriger unterstehst du der elterlichen Gewalt.
F film Gruppo di famiglia in un interno [Luchino Visconti]Gewalt und Leidenschaft
a {prep}in
ne {prep} [forma tronca delle prep. articolate formate dalla prep. in]in
entro {prep}in [+Dat.]
fra {prep} [di tempo; p.e. fra una settimana]in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
tra {prep} [di tempo; p.e. tra una settimana]in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
dentro qc. {prep} [moto a luogo] [p. es. andare dentro casa]in etw.Akk. [z. B. ins Haus gehen]
dentro qc. {prep} [stato in luogo] [p. es. essere dentro casa]in etw.Dat. [z. B. im Hause sein]
gastr. mostarda {f} [di frutta][in Senföl eingelegtes Obst]
editoria gior. Il Messaggero {m}[italienische Tageszeitung mit Sitz in Rom]
chim. indio {m} <In>Indium {n} <In>
in fondo a qc. {prep} [nella parte posteriore] [p. es. armadio]hinten in etw. [z. B. Schrank]
a intervalli {adv}in Abständen
ad intervalli {adv}in Abständen
mil. in stato d'allarme {adv}in Alarmzustand
fra poco {adv}in Bälde [geh.]
a stampatello {adv}in Blockschrift
negli {prep} [in + gli]in denen [pl]
nei {prep} [in + i]in denen [pl]
nelle {prep} [in + le]in denen [pl]
nella {prep} [in + la]in der [f]
dialogico {adj} [testo]in Dialogform
a stampatello {adv}in Druckschrift
comp. in tempo reale in Echtzeit
in attesa {adv}in Erwartung
ferrato in qc. {adj} {past-p} [inv.] [competente] [p. es. in letteratura]in etw.Dat. beschlagen [fig.] [ugs.] [z. B. in der Literatur]
infossato in qc. {adj}in etw. eingesunken [z. B. Auto im Schlamm]
in eterno {adv}in Ewigkeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Gewalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung