in Höhe von in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Höhe von

Übersetzung 1 - 50 von 2875 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	all'altezza di qn./qc. `{adv}`	auf Höhe von jdm./etw.
	stare in contemplazione di qc. `{verb}`	in Betrachtung von etw.^Dat. versunken sein
	amm. dir. annotazione `{f}` di atti in pubblici registri	Anmerkung `{f}` von Rechtshandlungen in öffentlichen Registern
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
	in lode di	zu Ehren von
	agr. edil. caporalato `{m}`	Beschaffung `{f}` von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
	d'ora in poi `{adv}`	von jetzt an
	d'ora in poi `{adv}`	von nun an
	vicino a qn. `{adv}`	in der Nähe von jdm.
	dall'alto in basso `{adv}`	von oben herab `[hochmütig]`
	in seguito a qc. `{adv}`	infolge von etw.^Dat.
	in seno a `{prep}` `[stato]`	im Kreise von `[+Dat.]`
	loc. di città in città	von Stadt zu Stadt
	di giorno in giorno	von Tag zu Tag
	di volta in volta `{adv}`	von Mal zu Mal
	vicino a qc. `{adv}`	in der Nähe von etw.^Dat.
	sotto forma di qc. `{adj}`	in Form von etw.^Dat.
	essere in preda al panico `{verb}`	von Panik erfasst werden
	essere in preda al rimorso `{verb}`	von Gewissensbissen geplagt werden
	assaporare qc. in anticipo `{verb}`	einen Vorgeschmack von etw.^Dat. bekommen
	econ. avere qc. in esclusiva `{verb}`	das Alleinverkaufsrecht von etw.^Dat. haben
	di quando in quando `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	di tanto in tanto `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	essere in preda a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. erfasst sein
	essere in preda a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. gepackt sein
	da oggi in poi `{adv}`	von heute an `[ab` `heute]`
	guardare qn. dall'alto in basso `{verb}`	jdn. von oben herab ansehen
	trattare qn. dall'alto in basso `{verb}`	jdn. von oben herab behandeln
	loc. di punto in bianco	von einer Minute auf die andere `[plötzlich]`
	da quel giorno in poi `{adv}`	von jenem Tag an
	essere in preda a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. erfasst werden `[Verlangen,` `Zorn]`
	Questo compito pullula di errori.	In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern.
	mat. altezza `{f}`	Höhe `{f}`
	alto `{m}`	Höhe `{f}`
	nei dintorni di qn./qc. `{adv}`	in der Umgebung von jdm./etw.
	nei paraggi di qn./qc. `{adv}`	in der Umgebung von jdm./etw.
	alta `{f}` precisione	hohe Genauigkeit `{f}`
	naut. alto mare `{m}`	hohe See `{f}`
	geogr. altitudine `{f}`	Höhe `{f}` `[über` `dem` `Meeresspiegel]`
	naut. altura `{f}` `[alto` `mare]`	hohe See `{f}`
	sopportare forti spese `{verb}`	hohe Kosten tragen
	gior. neol. La diva hollywoodiana è stata paparazzata in topless.	Der Hollywood-Star wurde oben ohne von einem Paparazzo abgeschossen.
	mil. spostare le truppe da una città a un'altra `{verb}`	die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
	aero. quota `{f}` `[altitudine]`	Höhe `{f}` `[Erhebung` `über` `dem` `Meeresspiegel]`
	ragione `{f}` `[misura]`	Höhe `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Geldbetrages]`
	Questo è il colmo!	Das ist die Höhe!
	comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.	Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
	lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della paura	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	bot. T verga `{f}` d'oro maggiore `[Solidago` `gigantea]` `[nome` `scientifico` `provvisorio]`	Hohe Goldrute `{f}`
	Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.	In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+H%C3%B6he+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten