| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in Verbindung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Verbindung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2345 >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	assoziieren \| in Verbindung bringen ...
assoziieren \| in Verbindung bringen \| verketten \| verknüpfen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

in Verbindung mit

porsi in contatto con qn./qc. {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. in Verbindung setzen

mettere in ordine qc. {verb}

etw.^Akk. in Ordnung bringen

loc. cacciarsi in un guaio {verb}

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

mettere qn. in imbarazzo {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

porsi in salvo {verb}

sich^Akk. in Sicherheit bringen

rimettere in sesto qc. [loc.] {verb}

etw.^Akk. (wieder) in Ordnung bringen

essere legato a qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. in Verbindung stehen

mettere qc. in moto {verb} [anche fig.]

etw.^Akk. in Gang bringen [auch fig.]

risolvere un composto nei suoi elementi {verb}

eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen

scombussolare qc. {verb}

etw.^Akk. in Unordnung bringen

accomodare qc. {verb} [riordinare]

etw.^Akk. in Ordnung bringen

concordare qc. {verb} [accordare]

etw.^Akk. in Einklang bringen

ling. concordare qc. {verb} [accordare]

etw.^Akk. in Kongruenz bringen

incasinare qc. {verb} [coll.]

etw.^Akk. in Unordnung bringen

riciclare qc. {verb}

etw.^Akk. wieder in Umlauf bringen

loc. cacciarsi nei guai {verb}

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

fare rabbia a qn. {verb}

jdn. in Rage bringen

ficcarsi nei guai {verb}

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

mettere a disagio qn. {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

mettere qn. nei guai {verb}

jdn. in Schwierigkeiten bringen

econ. fin. spacciare moneta falsa {verb}

falsches Geld in Verkehr bringen

ling. esplicitare qc. {verb}

etw.^Akk. in eine finite Verbform bringen

cacciarsi nei pasticci {verb} [fig.]

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

loc. mandare in bestia qn. {verb}

jdn. auf die Palme bringen

venire a sapere qc. {verb}

etw.^Akk. in Erfahrung bringen

sistemare qc. {verb} [mettere a posto]

etw.^Akk. in Ordnung bringen

loc. mettere in luce qc. {verb}

etw.^Akk. an den Tag bringen

tirare in ballo qn./qc. {verb}

jdn./etw. ins Spiel bringen

loc. mettere i puntini sulle i {verb}

Klarheit in die Sache bringen

connettere qc. {verb} [fig.] [mettere in relazione]

etw.^Akk. in Zusammenhang bringen

loc. mandare in porto qc. {verb}

etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen

mettere nell'ordine giusto qc. {verb}

etw.^Akk. in die richtige Reihenfolge bringen

accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. capelli]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [z. B. Haare]

film distribuire un film {verb}

einen Film in den Verleih bringen

mettere a posto qc. {verb} [anche fig.]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [auch fig.]

collegamento {m}

Verbindung {f}

chim. composto {m}

Verbindung {f}

edil. tec. giuntura {f}

Verbindung {f}

abbinamento {m}

Verbindung {f} [Zusammenhalt]

allacciamento {m} [collegamento]

Verbindung {f}

comp. telecom. connessione {f}

Verbindung {f} [Anschluss]

connessione {f}

Verbindung {f} [Zusammenhang]

legame {m} [fig.]

Verbindung {f}

filos. ling. nesso {m}

Verbindung {f} [Zusammenhang]

telecom. comunicazione {f} [collegamento]

Verbindung {f} [Anschluss]

congiungimento {m} [unione, collegamento]

Verbindung {f}

congiunzione {f} [unione, collegamento]

Verbindung {f}

chim. composto {m} chimico

chemische Verbindung {f}

contatto {m} [anche fig.]

Verbindung {f} [Kontakt]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Verbindung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung