| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in Verbindung mit jdm bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Verbindung mit jdm bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 3850 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

in Verbindung mit jdm. bleiben | blieb in Verbindung mit jdm./in Verbindung mit jdm. blieb | in Verbindung mit jdm. geblieben

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

porsi in contatto con qn./qc. {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. in Verbindung setzen

essere legato a qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. in Verbindung stehen

in Verbindung mit

restare amico di qn. {verb}

mit jdm. befreundet bleiben

entrare in conflitto con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. in Konflikt geraten

essere in contrasto con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. in Widerspruch stehen

agire in comune accordo con qn. {verb}

in gegenseitigem Einvernehmen mit jdm. handeln

Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]

Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]

litigare con qn. {verb}

mit jdm. in Streit geraten

immedesimarsi in qn./qc. {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren

econ. essere in affari con qn. {verb}

mit jdm. im Geschäft sein

mettersi in coppia con qn. {verb}

mit jdm. ein Paar bilden

loc. essere in combutta con qn. {verb}

mit jdm. unter einer Decke stecken

avere qc. in comune con qn. {verb}

etw.^Akk. mit jdm. gemein haben

entrare in conflitto con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. anbinden [geh.] [Streit suchen]

tenersi in esercizio {verb}

in Übung bleiben

tenersi in forma {verb}

in Form bleiben

venire a contatto con qn./qc. {verb} [anche fig.]

mit jdm./etw. in Berührung kommen [auch fig.]

risolvere un composto nei suoi elementi {verb}

eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen

mil. restare nei ranghi {verb}

in der Reihe bleiben

contab. accantonamento {m} in fondi speciali

Einstellung {f} in Sonderposten mit Rücklageanteil

con in mano la pistola {adv}

mit der Pistole in der Hand

essere in pace con se stessi {verb}

mit sich^Dat. in Frieden leben

essere in ritardo con i pagamenti {verb}

mit den Zahlungen in Verzug sein

evocare qc. in qn. {verb}

etw.^Akk. in jdm. wachrufen

imbattersi in qn. {verb}

jdm. in die Arme laufen

essere radicato in qn./qc. {verb}

in jdm./etw. verwurzelt sein

suscitare qc. in qn. {verb} [provocare sentimenti]

etw.^Akk. in jdm. wecken [Gefühle auslösen]

somministrare qc. a qn. in piccole dosi {verb}

jdm. etw.^Akk. in kleinen Dosen verabreichen

dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. {verb}

jdm./etw. ein Kind in Pflege geben

frequentare qn. {verb}

mit jdm. verkehren

sgridare qn. {verb}

mit jdm. schimpfen

frequentare qn. {verb}

mit jdm. Kontakt haben

frequentare qn. {verb}

mit jdm. Umgang haben

prendere qn. {verb} [trattare]

mit jdm. umgehen

amoreggiare con qn. {verb}

mit jdm. flirten

internet neol. telecom. cinguettare con qn. {verb}

mit jdm. twittern

confabulare (con qn.) {verb}

(mit jdm.) tuscheln

saper trattare qn. {verb}

mit jdm. zurechtkommen

succedere a qn. {verb}

mit jdm. geschehen

telecom. telefonare a qn. {verb}

mit jdm. telefonieren

intervista {f} a qn.

Interview {n} mit jdm.

coccolare qn. {verb} [coll.]

mit jdm. schmusen [ugs.]

inimicarsi qn. {verb}

sich^Akk. mit jdm. verfeinden

dialogare con qn. {verb} [parlare]

mit jdm. reden

dialogare con qn. {verb} [parlare]

mit jdm. sprechen

flirtare con qn. {verb}

mit jdm. anbändeln [ugs.]

saper trattare qn. {verb}

mit jdm. umgehen können

psic. sociol. Unverified socializzare con qn. {verb}

Kontakte knüpfen mit jdm.

essere imbronciato con qn. {verb}

mit jdm. schmollen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Verbindung+mit+jdm+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung