|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in dem Bestreben zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in dem Bestreben zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in dem Bestreben zu

Übersetzung 1 - 50 von 2984  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
per tenermi informatoum mich auf dem Laufenden zu halten
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
ambizione {f}Bestreben {n}
essere in grado di fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
aspirazione {f} [fig.] [desiderio]Bestreben {n}
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken liebäugeln, etw.Akk. zu tun
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
avere una mezza idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
in senso antiorario {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
in ragione dell'età {adv}dem Alter nach
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
andare in macchina {verb}mit dem Auto fahren
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
traff. viaggiare in automobile {verb}mit dem Auto reisen
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
quassù in cimada oben auf dem Gipfel
quassù in cimahier oben auf dem Gipfel
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
covare l'idea di fare qc. {verb}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
sport primo in classifica {adv}auf dem ersten Platz
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
sport terzo in classifica {adv}auf dem dritten Platz
loc. essere in fase calante {verb}auf dem absteigenden Ast sein
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}aus dem Häuschen geraten
gastr. indorare qc. {verb}etw.Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
passare l'infanzia in campagna {verb}die Kindheit auf dem Land verleben
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleift auf dem Boden.
Il pranzo è in tavola.Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
treno turismo viaggiare in treno con auto al seguito {verb}mit dem Autoreisezug reisen
in onore {adv}zu Ehren
in principio {adv}zu Beginn
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleppt auf dem Boden. [selten]
automob. Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
cercare le chiavi nella borsa {verb}in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
in modo da ... {adv}um ... zu
in coppia {adv}zu zweit
in due {adv}zu zweit
in tre {adv}zu dritt
in certe orezu bestimmten Zeiten
in lode dizu Ehren von
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
arrivare in anticipo {verb}zu früh kommen
essere in anticipo {verb}zu früh kommen
essere in quattro {verb}zu viert sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+dem+Bestreben+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung