|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in der Nachkriegszeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Nachkriegszeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in der Nachkriegszeit

Übersetzung 351 - 400 von 1764  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lett. F La figlia perfetta [Anne Tyler]Tag der Ankunft
film F Un mercoledì da leoni [John Milius]Tag der Entscheidung
il [art. det. {m} sing.]der [bestimmter Art. {m} Sing.]
quel {adj} [agg. dimostr.] [vedi: quello]der (da) [siehe: quello]
il più alto {m}der Oberste {m} [der Höchste]
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
loc. non andare al lavoro {verb}der Arbeit fernbleiben [geh.]
dir. assicurare qn. alla giustizia {verb}jdn. der Justiz ausliefern
educ. espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. der Schule verweisen
colmo {m} del cattivo gusto [peg.]Gipfel {m} der Geschmacklosigkeit [pej.]
nocciolo {m} della questione [fig.]Kern {m} der Frage [fig.]
succo {m} della questione [fig.]Kern {m} der Frage [fig.]
sport nazionale {m}Mitglied {n} der Nationalmannschaft [männlich]
sport nazionale {f}Mitglied {n} der Nationalmannschaft [weiblich]
chim. tavola {f} periodica degli elementiPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
gastr. ricetta {f} della settimanaRezept {n} der Woche [Kochrezept]
pietra {f} filosofaleStein {m} der Weisen [Alchemie]
alla fine della lezioneam Ende der Kursstunde
visto che {conj}angesichts der Tatsache, dass
d'altro canto {conj} [d'altronde]auf der anderen Seite
lapalissiano {adj}auf der Hand liegend
sulla destra {adv}auf der rechten Seite
sformato {adj}aus der Form gekommen
sul calar della sera {adv}bei Einbruch der Dämmerung
al calare delle tenebre {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
prima che la sveglia suonibevor der Wecker klingelt
dir. L'imputato andò assolto. [rar.]Der Angeklagte wurde freigesprochen.
dir. L'imputato fu assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
dir. L'imputato venne assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
giochi sport La palla è fuori.Der Ball ist aus.
chi ... chi {pron}der eine ... der andere
Il cielo è azzurro.Der Himmel ist blau.
Il cielo arrossava.Der Himmel rötete sich.
Si è staccato il bottone dei pantaloni.Der Hosenknopf ist abgegangen.
pol. Quello è un fascio.Der ist ein Faschist.
Il caffè scotta.Der Kaffee ist heiß.
Il formaggio fila.Der Käse zieht Fäden.
Il rumore mi fastidio.Der Lärm stört mich.
Il motore funziona silenziosamente.Der Motor läuft leise.
Il maglione costa molto.Der Pullover kostet viel.
med. Il dolore passa.Der Schmerz geht weg.
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
Il giorno non termina più.Der Tag zieht sich.
aliment. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss gehen.
aliment. chim. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss treiben.
automob. traff. treno La vettura è completa.Der Wagen ist vollbesetzt.
treno Il treno è in partenza.Der Zug fährt ab.
loc. Evviva la pace!Es lebe der Friede!
nel cuore della città {adv}im Herzen der Stadt
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+der+Nachkriegszeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung