| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

in der Sonne braten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: in der Sonne braten

Translation 1 - 50 of 1783 >>

Italian

German

–

VERB

in der Sonne braten | briet in der Sonne/in der Sonne briet | in der Sonne gebraten

edit

arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.]

(in der Sonne) braten [fig.] [ugs.]

Partial Matches

al sole {adv} [stato]

in der Sonne

arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.]

(in der Sonne) rösten [fig.] [hum.]

Il lago luccicava nel sole.

Der See glitzerte in der Sonne.

film F Sol levante [Philip Kaufman]

Die Wiege der Sonne

È un arrosto squisito, dammene ancora!

Der Braten ist exquisit, gib mir noch etwas davon!

geogr. Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]

Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]

La strada arde sotto il sole.

Die Straße glüht unter der Sonne.

al sole {adv} [moto]

in die Sonne

gastr. indorare qc. {verb}

etw.^Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen

sdraiarsi al sole {verb}

sich^Akk. in die Sonne legen

gastr. arrosto {m}

Braten {m}

nella {prep} [in + la]

in der [f]

gastr. arrostire qc. {verb}

etw.^Akk. braten

gastr. friggere qc. {verb}

etw.^Akk. braten

gastr. in brodo

in der Brühe

in bottiglia {adj}

in der Flasche

al mattino {adv}

in der Früh

in der Gruppe

in mano {adv}

in der Hand

da giovane {adv}

in der Jugend

da giovane {adv}

in der Jugendzeit

nella maggior parte {adv}

in der Mehrzahl

al centro {adv}

in der Mitte

di notte {adv}

in der Nacht

nella notte {adv}

in der Nacht

in pubblico {adv}

in der Öffentlichkeit

di norma {adv}

in der Regel

loc. di regola {adv}

in der Regel

nella regione {adv}

in der Region

in equilibrio {adv}

in der Schwebe

difatti {conj}

in effetti {adv} [veramente]

infatti {conj}

in passato {adv}

in der Vergangenheit

nel frattempo {adv}

in der Zwischenzeit

in sospeso {adv} [fig.]

in der Schwebe [fig.]

arte bibl. Daniele nella fossa dei leoni

Daniel in der Löwengrube

Unverified alla

der, in, an der

da queste parti

hier in der Nähe

qua vicino {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

hier in der Nähe

qui vicino {adv}

hier in der Nähe

con cognizione di causa

in Kenntnis der Sachlage

nel cuore della notte {adv}

mitten in der Nacht

in mezzo alla natura {adv}

mitten in der Natur

a notte tarda {adv}

spät in der Nacht

potere {verb}

in der Lage sein

educ. prof. fare tirocinio {verb}

in der Lehre sein

aleggiare {verb}

in der Luft hängen

loc. essere in minoranza {verb}

in der Minderheit sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=in+der+Sonne+braten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.102 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement