|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in der Tat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in der Tat

Übersetzung 351 - 400 von 1779  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
Teilweise Übereinstimmung
film F L'ultimo imperatore [Bernardo Bertolucci]Der letzte Kaiser
lett. F L'ultimo dei Mohicani [James Fenimore Cooper]Der letzte Mohikaner
F L'ultimo dei Mohicani [Michael Mann] [1992]Der letzte Mohikaner
lett. F L'Orlando furioso [Ludovico Ariosto]Der rasende Roland
lett. F La lettera scarlatta [Nathaniel Hawthorne]Der scharlachrote Buchstabe
film F Chi giace nella mia bara? [Paul Henreid]Der schwarze Kreis
film F Intrigo internazionale [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
lett. teatro F La bisbetica domata [Shakespeare]Der Widerspenstigen Zähmung
film F Il sipario strappato [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
lett. F Cuore di tenebra [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
lett. F La danza dell'orologio [Anne Tyler]Launen der Zeit
film F Luci della città [Charlie Chaplin]Lichter der Großstadt
film F Mentre Parigi dorme [Marcel Carné]Pforten der Nacht
lett. F Winnie-the-Pooh [A. A. Milne] [anche: Winnie Puh, Winnie Pooh]Pu der Bär
RadioTV F Tempesta d'amoreSturm der Liebe
film F Barriera invisibile [Elia Kazan]Tabu der Gerechten
lett. F La figlia perfetta [Anne Tyler]Tag der Ankunft
film F Un mercoledì da leoni [John Milius]Tag der Entscheidung
il [art. det. {m} sing.]der [bestimmter Art. {m} Sing.]
quel {adj} [agg. dimostr.] [vedi: quello]der (da) [siehe: quello]
il più alto {m}der Oberste {m} [der Höchste]
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
loc. non andare al lavoro {verb}der Arbeit fernbleiben [geh.]
dir. assicurare qn. alla giustizia {verb}jdn. der Justiz ausliefern
educ. espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. der Schule verweisen
colmo {m} del cattivo gusto [peg.]Gipfel {m} der Geschmacklosigkeit [pej.]
nocciolo {m} della questione [fig.]Kern {m} der Frage [fig.]
succo {m} della questione [fig.]Kern {m} der Frage [fig.]
sport nazionale {m}Mitglied {n} der Nationalmannschaft [männlich]
sport nazionale {f}Mitglied {n} der Nationalmannschaft [weiblich]
chim. tavola {f} periodica degli elementiPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
gastr. ricetta {f} della settimanaRezept {n} der Woche [Kochrezept]
pietra {f} filosofaleStein {m} der Weisen [Alchemie]
alla fine della lezioneam Ende der Kursstunde
visto che {conj}angesichts der Tatsache, dass
d'altro canto {conj} [d'altronde]auf der anderen Seite
lapalissiano {adj}auf der Hand liegend
sulla destra {adv}auf der rechten Seite
sformato {adj}aus der Form gekommen
sul calar della sera {adv}bei Einbruch der Dämmerung
al calare delle tenebre {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
prima che la sveglia suonibevor der Wecker klingelt
dir. L'imputato andò assolto. [rar.]Der Angeklagte wurde freigesprochen.
dir. L'imputato fu assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
dir. L'imputato venne assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
giochi sport La palla è fuori.Der Ball ist aus.
chi ... chi {pron}der eine ... der andere
Il cielo è azzurro.Der Himmel ist blau.
Il cielo arrossava.Der Himmel rötete sich.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung