Dictionary Italian ← German: in diesem Augenblick

Translation 1 - 50 of 958 >>

	Italian	German
	in quel mentre	in diesem Augenblick
Partial Matches
	in tal caso	in diesem Fall
	nella fattispecie `{adv}` `[in` `questo` `caso]` `[anche` `dir.]`	in diesem Fall
	momentaneamente `{adv}`	in diesem Moment
	in questo senso `{adv}`	in diesem Sinn
	in tale contesto `{adv}`	in diesem Zusammenhang
	in quel mentre	gerade in diesem Moment
	In questa casa non ci abita nessuno.	In diesem Hause wohnt niemand.
	In questo locale non si fuma!	In diesem Raum wird nicht geraucht!
	Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.	In diesem Schloss soll es spuken.
	In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.	In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
	assic. In questo caso l'assicurazione non paga.	In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
	comm. Ci rifiutiamo di accettare la merce in questo stato.	Wir weigern uns, die Ware in diesem Zustand anzunehmen.
	Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.	Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
	Non ti permetto di parlarmi con questo tono!	Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
	attimo `{m}`	Augenblick `{m}`
	istante `{m}`	Augenblick `{m}`
	momento `{m}`	Augenblick `{m}`
	un momento	einen Augenblick
	attualmente `{adv}`	im Augenblick
	per il momento `{adv}`	im Augenblick
	per ora `{adv}`	im Augenblick
	Un attimo, per favore!	Einen Augenblick, bitte!
	lì per lì `{adv}`	im ersten Augenblick
	cogliere il tempo `{verb}`	den Augenblick nutzen
	cogliere l'attimo `{verb}`	den Augenblick nutzen
	lì per lì	im ersten Augenblick
	attendere il momento giusto `{verb}`	den richtigen Augenblick abpassen
	attendere il momento buono `{verb}`	den richtigen Augenblick abwarten
	loc. cogliere il frutto quand'è maturo `{verb}`	den richtigen Augenblick abwarten
	a quest'effetto `{adv}` `[a` `tal` `scopo]`	zu diesem Zweck
	a tal fine `{adv}`	zu diesem Zweck
	a quel punto `{adv}` `[in` `passato]`	zu diesem Zeitpunkt `[damals]`
	ad hoc `{adv}` `[appositamente]`	eigens zu diesem Zweck
	Levati di torno con queste sciocchezze!	Geh mir weg mit diesem Unsinn!
	Che ne dici di questa proposta?	Was meinst du zu diesem Vorschlag?
	Che ne dici di questa proposta?	Was sagst du zu diesem Vorschlag?
	vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.	Bei diesem Hemd muss ich Manschettenknöpfe anstecken.
	È una cosa fatta ad hoc.	Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
	Ti sconsiglio quel ristorante.	Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
	traff. Con questo traffico non riusciremo mai ad arrivare in orario.	Bei diesem Verkehr werden wir nie pünktlich ankommen.
	Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.	Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. `[ugs.]`
	econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.	Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
	La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.	Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.
	a `{prep}`	in
	ne `{prep}` `[forma` `tronca` `delle` `prep.` `articolate` `formate` `dalla` `prep.` `in]`	in
	entro `{prep}`	in `[+Dat.]`
	chim. indio `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	Unverified al	auf; in
	a intervalli `{adv}`	in Abständen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=in+diesem+Augenblick
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.177 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in diesem Augenblick in other languages:

Dictionary Italian ← German: in diesem Augenblick

Translation 1 - 50 of 958 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation