New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

in eine Reihenfolge bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in eine Reihenfolge bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2793 >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	aufreihen \| in eine Reihenfolge bringen ...
aufreihen \| in eine Reihenfolge bringen \| ordnen \| sequentialisieren \| sequenzialisieren © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

mettere nell'ordine giusto qc. {verb}

etw.^Akk. in die richtige Reihenfolge bringen

ling. esplicitare qc. {verb}

etw.^Akk. in eine finite Verbform bringen

in ordine alfabetico

in alphabetischer Reihenfolge

mettere in ordine qc. {verb}

etw.^Akk. in Ordnung bringen

loc. cacciarsi in un guaio {verb}

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

mettere qn. in imbarazzo {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

porsi in salvo {verb}

sich^Akk. in Sicherheit bringen

rimettere in sesto qc. [loc.] {verb}

etw.^Akk. (wieder) in Ordnung bringen

mettere qc. in moto {verb} [anche fig.]

etw.^Akk. in Gang bringen [auch fig.]

rimanere preso in una trappola {verb}

in eine Falle gehen

rifugiarsi in una chiesa {verb}

in eine Kirche fliehen

comm. annotare qc. in conto {verb}

etw.^Akk. in eine Rechnung aufnehmen

teatro immedesimarsi in una parte {verb}

sich^Akk. in eine Rolle einfühlen

mat. scomporre un numero in fattori {verb}

eine Zahl in Faktoren zerlegen

fare una tacca in un bastone {verb}

eine Kerbe in einen Stock schneiden

loc. buttarsi a capofitto in un lavoro {verb}

sich^Akk. kopfüber in eine Arbeit stürzen

scombussolare qc. {verb}

etw.^Akk. in Unordnung bringen

accomodare qc. {verb} [riordinare]

etw.^Akk. in Ordnung bringen

concordare qc. {verb} [accordare]

etw.^Akk. in Einklang bringen

ling. concordare qc. {verb} [accordare]

etw.^Akk. in Kongruenz bringen

incasinare qc. {verb} [coll.]

etw.^Akk. in Unordnung bringen

riciclare qc. {verb}

etw.^Akk. wieder in Umlauf bringen

loc. cacciarsi nei guai {verb}

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

fare rabbia a qn. {verb}

jdn. in Rage bringen

ficcarsi nei guai {verb}

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

mettere a disagio qn. {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

mettere qn. nei guai {verb}

jdn. in Schwierigkeiten bringen

econ. fin. spacciare moneta falsa {verb}

falsches Geld in Verkehr bringen

cacciarsi nei pasticci {verb} [fig.]

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

loc. mandare in bestia qn. {verb}

jdn. auf die Palme bringen

venire a sapere qc. {verb}

etw.^Akk. in Erfahrung bringen

sistemare qc. {verb} [mettere a posto]

etw.^Akk. in Ordnung bringen

loc. mettere in luce qc. {verb}

etw.^Akk. an den Tag bringen

tirare in ballo qn./qc. {verb}

jdn./etw. ins Spiel bringen

loc. mettere i puntini sulle i {verb}

Klarheit in die Sache bringen

connettere qc. {verb} [fig.] [mettere in relazione]

etw.^Akk. in Zusammenhang bringen

loc. mandare in porto qc. {verb}

etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen

accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. capelli]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [z. B. Haare]

film distribuire un film {verb}

einen Film in den Verleih bringen

mettere a posto qc. {verb} [anche fig.]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [auch fig.]

med. entrare in dialisi {verb}

eine Dialyse beginnen

traff. abbordare una curva {verb}

in eine Kurve fahren

imboccare una strada {verb}

in eine Straße einbiegen

amm. traff. urban. pedonalizzare qc. {verb}

etw.^Akk. in eine Fußgängerzone verwandeln

fare un giro in bici {verb}

eine Radtour machen

traff. fare un giro in macchina {verb}

eine Autotour machen

ordine {m} [p. es. classifica]

Reihenfolge {f} [z. B. Klassifizierung]

comp. telecom. inviare un messaggino in differita {verb}

eine zeitversetzte SMS senden

loc. passare la notte in bianco {verb}

eine schlaflose Nacht verbringen

piegare una coperta in tre {verb}

eine Decke dreifach legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+eine+Reihenfolge+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten