|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in einem Tief sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einem Tief sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in einem Tief sein

Übersetzung 1 - 50 von 2930  >>

ItalienischDeutsch
VERB   in einem Tief sein | war in einem Tief/in einem Tief war | in einem Tief gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
provare emozioni forti {verb}tief ergriffen sein
lavorare in un villaggio {verb}in einem Dorf arbeiten
trovare alloggio in una camera privata {verb}in einem Privatzimmer unterkommen
film F Come in uno specchio [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
tutto in un fiato {adv}in einem Atemzug
turismo alloggiare in un albergo a quattro stelle {verb}in einem 4-Sterne-Hotel wohnen
in un fiato {adv}in einem Zug
essere cieco da un occhio {verb}auf einem Auge blind sein
essere complice di uno scherzo {verb}an einem Scherz mitbeteiligt sein
med. essere sordo da un orecchio {verb}auf einem Ohr taub sein
essere in una gabbia dorata {verb} [fig.]in einem goldenen Käfig sitzen [fig.]
loc. sentirsi in gabbia {verb} [fig.] [soffrire di mancanza di libertà]sichAkk. wie in einem Käfig fühlen
loc. essere nato sotto una buona stella {verb}unter einem glücklichen Stern geboren sein
d'un fiato {adv}in einem Zug
med. sanatorio {m} climaticoSanatorium {n} in einem Luftkurort
(tutto) d'un fiato {adv}in einem Atemzug
relig. entrare in un ordine {verb}einem Orden beitreten
fis. mat. stat. diagrammare qc. {verb}etw.Akk. in einem Diagramm darstellen
morire in un incidente {verb}bei einem Unfall sterben
avere esperienza in qc. {verb}in etw.Dat. erfahren sein
essere fissato in qc. {verb}in etw.Akk. verrannt sein
essere in balia di qn. {verb}in jds. Gewalt sein
lavorare in una ditta {verb}in einer Firma tätig sein
essere in assetto di guerra {verb}in voller Kriegsausrüstung sein
lavorare in qc. {verb}in etw.Dat. tätig sein
acquistare in salute {verb}gesundheitlich besser in Form sein
essere in forma {verb}(gut) in Schuss sein [ugs.]
essere in assetto di combattimento {verb}in Kampfausrüstung sein
essere radicato in qn./qc. {verb}in jdm./etw. verwurzelt sein
essere in ansia per qn. {verb}um jdn. in Sorge sein
anat. med. essere in stato interessante {verb} [coll.]in anderen Umständen sein [veraltend]
essere bene in assetto {verb} [in buone condizioni]in gutem Zustand sein
essere esperto in materia {verb}in seinem Fach sehr beschlagen sein [ugs.]
essere ferrato in botanica {verb}in Botanik beschlagen sein [ugs.] [bewandert sein]
essere male in assetto {verb} [in cattive condizioni]in schlechtem Zustand sein
pol. essere in visita ufficiale in / a {verb}in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein
riporre la propria fiducia in qn. {verb}sein Vertrauen in jdn. setzen
loc. essere in minoranza {verb}in der Minderheit sein
trovarsi in imbarazzi finanziari {verb}in Geldverlegenheit sein
loc. avere le mani in pasta {verb}bei einem Geschäft mitmachen
essere in pensiero per qn./qc. {verb}in Sorge um jdn./etw. sein
stare in contemplazione di qc. {verb}in Betrachtung von etw.Dat. versunken sein
stare in pena per qn./qc. {verb}in Sorge um jdn./etw. sein
essere in ritardo con i pagamenti {verb}mit den Zahlungen in Verzug sein
essere in ferie {verb}in Ferien sein
essere in moto {verb}in Bewegung sein
dir. essere in vigore {verb}in Kraft sein
essere in grado di fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
pol. essere in visita ufficiale in / a qc. {verb} [visita di stato]in [+Dat.] zum Staatsbesuch sein
raccogliere qc. in un fascio {verb}etw.Akk. zu einem Bündel zusammenschnüren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+einem+Tief+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung