in etw hineinkrabbeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in etw hineinkrabbeln

Übersetzung 401 - 450 von 8965 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dir. detenere qn. in prigione `{verb}`	jdn. in Haft behalten
	essere in forma `{verb}`	(gut) in Schuss sein `[ugs.]`
	lasciare in pace qn. `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	mettere qn. in imbarazzo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	automob. tec. mettersi in moto `{verb}`	sich^Akk. in Bewegung setzen
	porsi in salvo `{verb}`	sich^Akk. in Sicherheit bringen
	dir. econ. società `{f}` `[inv.]` in liquidazione	in Liquidation befindliche Gesellschaft `{f}`
	loc. in mancanza di meglio	in Ermangelung eines Besseren
	in mezzo alla natura `{adv}`	mitten in der Natur
	traff. In quale direzione è ...?	In welcher Richtung ist ...?
	agire in buona fede `{verb}`	in gutem Glauben handeln
	agire in piena libertà `{verb}`	in voller Freiheit handeln
	agire in tutta libertà `{verb}`	in voller Freiheit handeln
	cadere in un agguato `{verb}`	in einen Hinterhalt fallen
	cadere in un agguato `{verb}`	in einen Hinterhalt geraten
	cadere in un errore `{verb}`	in einen Irrtum verfallen
	loc. essere in alto mare `{verb}`	in weiter Ferne liegen
	loc. ficcarsi in un ginepraio `{verb}`	in ein Wespennest stechen
	lavorare in diversi reparti `{verb}`	in diversen Abteilungen arbeiten
	lavorare in un villaggio `{verb}`	in einem Dorf arbeiten
	passare in secondo piano `{verb}`	in den Hintergrund geraten
	passare in secondo piano `{verb}`	in den Hintergrund rücken
	passare in secondo piano `{verb}`	in den Hintergrund treten
	rifugiarsi in una chiesa `{verb}`	in eine Kirche fliehen
	salire in una macchina `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	dir. econ. acquisto `{m}` in buona fede	Erwerb `{m}` in gutem Glauben
	essere in assetto di combattimento `{verb}`	in Kampfausrüstung sein
	gastr. caffè `{m}` `[inv.]` in chicchi	Kaffee `{m}` in ganzen Bohnen `[nicht` `gemahlen]`
	in quattro e quattr'otto `{adv}` `[fig.]` `[loc.]`	in Nullkommanichts `[Redewendung]`
	coinvolgere qn. in uno scandalo `{verb}`	jdn. in einen Skandal verwickeln
	essere (ancora) in fasce `{verb}` `[bambino]`	(noch) in den Windeln liegen
	essere in ansia per qn. `{verb}`	um jdn. in Sorge sein
	anat. med. essere in stato interessante `{verb}` `[coll.]`	in anderen Umständen sein `[veraltend]`
	teatro immedesimarsi in una parte `{verb}`	sich^Akk. in eine Rolle einfühlen
	perdersi in inutili ragionamenti `{verb}`	sich^Akk. in unnützen Beweisführungen verlieren
	tenere qn. in proprio potere `{verb}`	jdn. in seiner Gewalt haben
	loc. In men che non si dica.	In Null Komma nichts.
	La città è in fermento.	In der Stadt gärt es.
	depositare merci in un magazzino `{verb}`	Waren in ein Lager einstellen
	dir. prendere un bambino in affidamento `{verb}`	ein Kind in Pflege nehmen
	mat. scomporre un numero in fattori `{verb}`	eine Zahl in Faktoren zerlegen
	tenere in esercizio la mente `{verb}`	den Geist in Übung halten
	elettr. tec. trasformare corrente continua in corrente alternata `{verb}`	Gleichstrom in Wechselstrom umwandeln
	trovare alloggio in una camera privata `{verb}`	in einem Privatzimmer unterkommen
	film F Come in uno specchio `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	loc. andare in vacca `{verb}` `[coll.]` `[fallire]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	saltare in aria `{verb}` `[coll.]` `[esplodere]`	in die Luft fliegen `[ugs.]` `[explodieren]`
	essere bene in assetto `{verb}` `[in` `buone` `condizioni]`	in gutem Zustand sein
	essere esperto in materia `{verb}`	in seinem Fach sehr beschlagen sein `[ugs.]`
	essere ferrato in botanica `{verb}`	in Botanik beschlagen sein `[ugs.]` `[bewandert` `sein]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+etw+hineinkrabbeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten