Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in forma aperta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in forma aperta in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in forma aperta

Übersetzung 1 - 50 von 1732  >>

ItalienischDeutsch
mus. in forma aperta {adj}durchkomponiert
Suchbegriffe enthalten
mus. musicare qc. in forma aperta {verb}etw.Akk. durchkomponieren
mus. musicato in forma aperta {adj} {past-p}durchkomponiert
Teilweise Übereinstimmung
in aperta campagna {adv}auf freiem Feld
in aperta campagna {adv}auf freiem Felde
essere in forma {verb}(gut) in Schuss sein [ugs.]
tenersi in forma {verb}in Form bleiben
Egli resta in forma allenandosi continuamente.Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
Egli si mantiene in forma allenandosi continuamente.Er hält sich in Form, indem er ständig trainiert.
ferita {f} apertaoffene Wunde {f}
fin. partita {f} apertaoffene Rechnung {f} [Buchhaltung]
tip. parentesi {f} [inv.] apertaKlammer {f} auf
tip. parentesi {f} [inv.] apertaöffnende Klammer {f}
aperta campagna {f} [terreno incolto]freies Feld {n} [unbebautes Gebiet]
a bocca aperta {adj} [fig.]erstaunt
giochi giocare all'aria aperta {verb}im Freien spielen
loc. rimanere a bocca aperta {verb}baff sein [ugs.]
econ. fin. linea {f} di credito apertaoffenes Kreditlimit {n}
loc. restare a bocca aperta {verb} [fig.]mit offenem Mund dastehen [fig.]
film F Roma, città aperta [Roberto Rosselini]Rom, offene Stadt
Le noia la finestra aperta?Stört Sie das offene Fenster?
loc. lasciarsi aperta una via di scampo {verb}sichDat. eine Hintertür offen lassen [fig.]
lett. teatro F Coppia aperta, quasi spalancata [Dario Fo, Franca Rame] [1983]Offene Zweierbeziehung
biol. forma {f}Art {f}
forma {f}Etikette {f}
forma {f}Form {f}
tec. forma {f}Gießform {f}
tec. forma {f}Gussform {f}
tec. forma {f}Gußform {f} [alt]
arte gastr. tec. forma {f} [stampo]Model {m} [Gussform]
prendere forma {verb}Gestalt annehmen
prendere forma {verb}sichAkk. gestalten [Form annehmen]
ling. forma {f} attivaAktiv {n}
mat. forma {f} bilineareBilinearform {f}
forma {f} cilindricazylindrische Form {f}
farm. forma {f} farmaceuticaDarreichungsform {f}
mat. forma {f} geometricageometrische Figur {f}
dir. forma {f} giuridicaRechtsform {f}
dir. forma {f} legaleRechtsform {f}
lett. forma {f} letterarialiterarische Form {f}
ling. forma {f} passivaPassiv {n}
forma {f} [del corpo]Gestalt {f} [des Körpers]
attr. forma {f} [per scarpe]Leisten {m} [Schuhform]
gastr. forma {f} [pezzo intero]Laib {m} [Brot, Käse]
contenuto e formaInhalt und Form
anat. archeo. forma {f} del cranioSchädelform {f}
anat. forma {f} del visoGesichtsform {f}
econ. fin. forma {f} di creditoKreditform {f}
fin. forma {f} di investimentoAnlageform {f}
forma {f} di salutoGrußform {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+forma+aperta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung