| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in geheimnisvolles Dunkel gehülltes

Übersetzung 1 - 50 von 2287 >>

Italienisch

Deutsch

–

ADJ

in geheimnisvolles Dunkel gehüllt | - | -
in geheimnisvolles Dunkel gehüllter | in geheimnisvolles Dunkel gehüllte | in geheimnisvolles Dunkel gehülltes

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

In quella donna c'è un quid di misterioso.

Diese Frau hat etwas Geheimnisvolles.

buio {adj}

fosco {adj}

oscuro {adj}

scuro {adj}

tenebroso {adj}

Dünkel {m}

esoterico {adj} [oscuro]

abbrunarsi {verb}

dunkel werden

abbuiarsi {verb}

dunkel werden

imbrunire {verb}

dunkel werden

sicumera {f} [presunzione]

Dünkel {m}

vago {adj} [presentimento]

dunkel [Ahnung]

ottenebrarsi {verb} [oscurarsi]

dunkel werden

bruno {adj} [capelli, carnagione]

dunkel [Haare, Teint]

rabbuiare {verb} [intransitivo - impersonale] [diventare buio]

dunkel werden

cupo {adj} [di colore intenso]

dunkel [von intensiver Farbe]

meteo. D'inverno rabbuia presto.

Im Winter wird es früh dunkel.

ricordarsi vagamente di qn./qc. {verb}

sich^Akk. dunkel an jdn./etw. erinnern

in tutto {adv} [in totale]

addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]

in etw.^Akk. eindringen [vordringen]

ambientarsi in qc. {verb}

sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen

destreggiarsi in qc. {verb}

sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden

evocare qc. in qn. {verb}

etw.^Akk. in jdm. wachrufen

sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]

in etw.^Dat. enden

tradursi in qc. {verb}

in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen

loc. in fatto di qc. {prep}

in Bezug auf etw.^Akk.

in vista di {prep}

in Hinblick auf [+Akk.]

comm. accettare qc. in pagamento {verb}

etw.^Akk. in Zahlung nehmen

avere esperienza in qc. {verb}

in etw.^Dat. erfahren sein

collocare qn. in pensione {verb}

jdn. in den Ruhestand versetzen

econ. dare qc. in appalto {verb}

etw.^Akk. in Auftrag geben

essere fissato in qc. {verb}

in etw.^Akk. verrannt sein

mettere in dubbio qc. {verb}

etw.^Akk. in Frage stellen

mettere in ordine qc. {verb}

etw.^Akk. in Ordnung bringen

mettere in questione qc. {verb}

etw.^Akk. in Frage stellen

mettere qn. in castigo {verb}

jdn. in die Ecke stellen

prendere in considerazione qc. {verb}

etw.^Akk. in Erwägung ziehen

registrare qc. in immagini {verb}

etw.^Akk. in Bildern festhalten

registrare qc. in parole {verb}

etw.^Akk. in Worten festhalten

in entrambe le direzioni {adv}

in beiden Richtungen

in fretta e furia {adv}

loc. cacciarsi in un guaio {verb}

sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen

loc. essere ferrato in botanica {verb}

sich^Akk. in Botanik auskennen

essere in balia di qn. {verb}

in jds. Gewalt sein

lavorare in una ditta {verb}

in einer Firma tätig sein

tenere qn. in proprio potere {verb}

jdn. in Bann halten

loc. trovarsi in un pasticcio {verb}

in einer Zwickmühle sitzen [ugs.]

contab. accantonamento {m} in fondi speciali

Einstellung {f} in Sonderposten mit Rücklageanteil

essere in assetto di guerra {verb}

in voller Kriegsausrüstung sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+geheimnisvolles+Dunkel+geh%C3%BClltes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung