| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in jds Belieben stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in jds Belieben stehen

Übersetzung 1 - 50 von 2441 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

in jds. Belieben stehen | stand in jds. Belieben/in jds. Belieben stand | in jds. Belieben gestanden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

essere sotto la protezione di qn. {verb}

unter jds. Schutz stehen

essere in balia di qn. {verb}

in jds. Gewalt sein

in compagnia di qc.

in jds. Begleitung

essere in contrasto con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. in Widerspruch stehen

stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}

in jds. Hand einschlagen

essere in concorrenza {verb}

in Wettbewerb stehen

essere in fiamme {verb}

in Flammen stehen

comm. pol. essere in trattative {verb}

in Verhandlungen stehen

essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}

in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen

connettersi {verb}

in Zusammenhang stehen

stare in piedi {verb}

vicino a qn. {adv}

in jds. Nähe

al cospetto di qn. {adv}

in jds. Gegenwart

essere in ballo {verb}

auf dem Spiel stehen

loc. essere in gioco {verb}

auf dem Spiel stehen

essere in piedi {verb}

stehen [z. B. Mensch, Tier]

accorrere in difesa di qn. {verb}

zu jds. Verteidigung herbeieilen

vivere nel ricordo di qn. {verb}

in jds. Erinnerung weiterleben

agire secondo le intenzioni di qc. {verb}

in jds. Sinn handeln

frugare tra le carte di qn. {verb}

in jds. Papieren wühlen

avere attinenza con qc. {verb}

mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen

loc. relig. essere in odore di santità {verb}

im Geruch der Heiligkeit stehen

essere alla portata di qn./qc. {verb}

in jds./etw. Reichweite sein

essere sotto la custodia di qn. {verb}

in jds. Hut sein [geh.]

essere legato a qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. in Verbindung stehen

essere bene in carne {verb}

gut im Futter stehen [ugs.] [fig.] [hum.]

essere in rapporto con qc. {verb}

mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen

loc. mettersi nei panni di qn. {verb} [coll.]

sich^Akk. in jds. Lage versetzen

lett. libri ricalcare le orme di qn. {verb} [fig.]

in jds. Fußstapfen treten [fig.]

Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!

Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!

parere {verb} [coll.] [volere]

a piacimento {adv}

nach Belieben

loc. navigare nella scia di qn. {verb} [anche fig.]

in jds. Kielwasser fahren [auch fig.]

seguire le vestigia di qn./qc. {verb} [fig.]

in jds./etw. Fußstapfen treten [fig.]

stare a testa in giù {verb} [anche fig.]

auf dem Kopf stehen [auch fig.]

a discrezione {adv}

nach Belieben

a piacere {adv}

nach Belieben

gastr. quanto basta {adv} <q.b.>

nach Belieben [in Rezepten]

stare {verb}

Bleib stehen!

arrestarsi {verb}

stehen bleiben

soffermarsi {verb}

stehen bleiben

commemorare qn. {verb}

jds. gedenken

bloccarsi {verb} [fermarsi]

stehen bleiben

stare fermo {verb}

still stehen

dissetare qn. {verb}

jds. Durst löschen

impietosire qn. {verb}

jds. Mitleid erregen

incuriosire qn. {verb}

jds. Neugierde wecken

ingelosire qn. {verb}

jds. Eifersucht erregen

sfamare qn. {verb}

jds. Hunger stillen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+jds+Belieben+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung