Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in jeder Hinsicht vollkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jeder Hinsicht vollkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in jeder Hinsicht vollkommen

Übersetzung 1 - 50 von 2243  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in tutti i sensi {adv}in jeder Hinsicht
sotto tutti gli aspetti {adv}in jeder Hinsicht
loc. valido a tutti gli effetti {adv}in jeder Hinsicht gültig
in un certo senso {adv}in gewisser Hinsicht
in questo senso {adv}in dieser Hinsicht
in pieno {adv} [completamente]vollkommen [völlig]
sotto certi aspetti {adv}in gewisser Hinsicht
per un certo verso {adv}in gewisser Hinsicht
in tutto e per tutto {adv} [completamente]vollkommen
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
perfetto {adj}vollkommen
aspetto {m} [senso, profilo]Hinsicht {f}
appieno {adv} [completamente]vollkommen [völlig]
imbastito {adj} [fig.]vollkommen erschöpft
disintegrare qc. {verb} [distruggere]etw.Akk. vollkommen zerstören
di sana pianta {adv} [fig.] vollkommen
farsi rapare a zero {verb}sichAkk. vollkommen glatt scheren lassen
chiunque {pron}jeder
ciascuno {pron}jeder
Me ne frego completamente. [coll.]Das ist mir vollkommen schnuppe. [ugs.]
ogni {adj} [inv.] [solo al sing.]jeder
chiunque altro {pron} [pron. indef.]jeder andere
ognuno di noijeder von uns
loc. mancare di basi {verb}jeder Grundlage entbehren
Ognuno paga per sé.Jeder zahlt für sich.
a tutte le ore {adv}zu jeder Tageszeit
ad ogni piè sospinto {adv}bei jeder sich bietenden Gelegenheit
ognuno {pron} [pron. indef.] [solo al sing.]jeder [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
come un altro [p. es. un giorno di lavoro come un altro]wie jeder andere [z. B. ein Arbeitstag wie jeder andere]
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]in etw.Akk. eindringen [vordringen]
ambientarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. eingewöhnen
destreggiarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. zurechtfinden
evocare qc. in qn. {verb}etw.Akk. in jdm. wachrufen
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]in etw.Dat. enden
tradursi in qc. {verb}in etw.Dat. zum Ausdruck kommen
loc. in fatto di qc. {prep}in Bezug auf etw.Akk.
in vista di {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
comm. accettare qc. in pagamento {verb}etw.Akk. in Zahlung nehmen
avere esperienza in qc. {verb}in etw.Dat. erfahren sein
collocare qn. in pensione {verb}jdn. in den Ruhestand versetzen
econ. dare qc. in appalto {verb}etw.Akk. in Auftrag geben
essere fissato in qc. {verb}in etw.Akk. verrannt sein
mettere in dubbio qc. {verb}etw.Akk. in Frage stellen
mettere in ordine qc. {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
mettere in questione qc. {verb}etw.Akk. in Frage stellen
mettere qn. in castigo {verb}jdn. in die Ecke stellen
prendere in considerazione qc. {verb}etw.Akk. in Erwägung ziehen
registrare qc. in immagini {verb}etw.Akk. in Bildern festhalten
registrare qc. in parole {verb}etw.Akk. in Worten festhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+jeder+Hinsicht+vollkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung